Sanan hirvittävä käännös suomi-ranska

épouvantable
C'est un souk épouvantable où les relations sont inégales. Se on hirvittävä arabialainen basaari, jossa vallitsevat epäsuhtaiset olot. Il est épouvantable parce qu'il criminalise l'employeur et ne criminalise par l'immigré clandestin. Se on hirvittävä, koska siinä kriminalisoidaan työnantaja, mutta ei kriminalisoida laitonta maahanmuuttajaa. C'était vraiment épouvantable, bien que j'admette que l'exclusion sociale soit l'un des principaux facteurs de cette terrible réalité. Ohjelma oli todella hirvittävä, vaikka olenkin samaa mieltä siitä, että sosiaalinen syrjäytyminen on tärkeä syy näihin kauheisiin tapauksiin.
terrible
Nous nous trouvons là devant un terrible dilemme. Tämän osalta meillä on hirvittävä ristiriita. Puis ce terrible acte terroriste est survenu. Sitten tapahtui tämä hirvittävä terroriteko. L'expérience passée laisse penser que ceci serait une terrible erreur. Aiempien kokemusten perusteella tämä olisi hirvittävä virhe.

horrible
Voilà une nouvelle démonstration horrible de l'impossibilité de contrôler la puissance nucléaire. Tämä on jälleen yksi hirvittävä osoitus siitä, miten ydinvoimaa on mahdotonta hallita. Nous devrions nous rappeler que la synagogue Neve Shalom a été l’objet d’une horrible attaque il y a 17 ans. Meidän on muistettava myös Neve Shalom -synagogaan 17 vuotta sitten tehty hirvittävä isku. Il était parfaitement impossible de se reposer, Monsieur le Commissaire, dans cet horrible cauchemar sonore. Arvoisa komission jäsen, lepääminen oli mahdotonta, sillä paikka oli hirvittävä melun painajainen.
atroce
Le fait d’avoir utilisé le terme "atroces" montre que ce sont manifestement des mensonges. Käyttämäni sana "hirvittävä" osoittaa tämän väitteen mitä ilmeisimmin paikkansapitämättömäksi. auteur. - (EN) Monsieur le Président, ce crime atroce qui a eu lieu à Maguindanao mérite à coup sûr d'être dénoncé avec force. laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, Maguindanaossa tapahtunut hirvittävä rikos ansaitsee epäilemättä mitä jyrkimmän tuomiomme.
affreux
exécrable
hideux
lugubre