Sanan itsetyytyväisyys käännös suomi-ranska

autosatisfactionSi l'autosatisfaction et la fiction étaient des instruments de relance économique, effectivement, on pourrait parler d'un succès. Jos itsetyytyväisyys ja kuvitelmat olisivat talouden elpymisen välineitä, voisimme kutsua sitä menestykseksi. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, face à tant d'infatuation et d'autosatisfaction, je souhaiterais être un peu sarcastique. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, puhdas itsetyytyväisyys ja usko omaan tietävyyteen saavat minut hieman sarkastiseksi.
complaisance
Monsieur le Président, le trait le plus marquant du rapport économique annuel est l'auto-complaisance dont fait montre la Commission lorsqu'elle juge la situation économique de l'Union. Arvoisa puhemies, taloudellisen vuosikertomuksen näkyvin piirre on komission osoittama itsetyytyväisyys, kun se käsittelee unionin taloudellista tilannetta.