Sanan joku käännös suomi-ranska
- quelqu'unEst-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ? Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Quelqu'un m'a interrogée au sujet de la Mongolie. Joku kysyi minulta Mongoliasta. Aujourd'hui, quelqu'un a parlé des réfugiés. Joku puhujista mainitsi pakolaiset.
- n'importe qui
- personneJ'imagine que les personnes siégeant au Conseil de ministres sont au courant. Toivon, että joku voi kertoa meille jotakin tästä asiasta. Deuxièmement, qu'une de ces personnes a déclaré devant les caméras que les gens voulaient bel et bien une autre Europe! Toiseksi, että joku antoi televisiossa lausunnon, jonka mukaan todella halutaan toisenlaista Eurooppaa! Une personne dénuée de sens de l'humour pourrait même trouver cela insultant. Joku, jolla ei ole huumorintajua, voisi kokea sen jopa ehkä loukkaavaksi.
- quelconqueQu'on soit en privé athée, catholique, juif, musulman ou adepte d'une quelconque secte pacifique, peu importe. Ei ole juurikaan merkittävää, onko joku yksityiselämässä ateisti, katolinen, juutalainen, muslimi tai jonkin rauhanomaisen lahkon jäsen. Certains États membres du Conseil ont-ils à leur disposition un quelconque compte secret qui permette de verser de telles sommes sans que l'ensemble du Conseil en soit informé ? Onko neuvoston jäsenmaiden käytössä joku salainen tili, jolta tällaisia rahoja voidaan maksaa koko neuvoston tietämättä? Le coût pour le fabricant a été estimé à moins de 0,01 euro par pneumatique, ce qui est négligeable, au cas où quelqu'un serait enclin à exprimer une quelconque critique. Valmistajien kustannuksiksi on arvioitu mitätön alle 0,01 euroa rengasta kohti, mikäli joku haluaisi esittää mitään arvostelua.
- quelqu'une
- quelqu’un- Quelqu’un d’autre souhaite-t-il s’exprimer? Haluaako joku muu käyttää puheenvuoron?
- quelqu’une
Sanan joku määritelmät
- viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ihmiseen
- pronominin ''jokin'paikalla, varsinkin kiteytyneissä ajan tms. ilmauksissa
Esimerkit
- Joku on rikkonut kaikki ikkunat. Jollekulle koituu tästä vielä harmia. Ja jotakuta kaduttaa, kun joutuu korvaamaan tekonsa.
- Kieltoaikaan joku tilasi vahvaa teetä - joku teetäkin.
- Jokin tuolla pensaikossa liikkui... Siellähän hiippailee joku!
- Se on joku vanha rätti. (oik.: jokin vanha rätti
- joku kaunis päivä (oik.: jonakin kauniina päivänä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja