Sanan koskea käännös suomi-ranska

toucher
Ils peuvent donc directement toucher les médias, mais en tant qu’activité économique. Ne voivat siis suoraan koskea tiedotusvälineitä, mutta ne on kohdistettu tiedotusvälineiden kaupalliseen toimintaan. Oui, mais il est mauvais et il ne s’agit pas de «vaches sacrées» auxquelles nul ne peut toucher. Näin on, mutta tilanne on paha, eivätkä kiintiöt ole mikään pyhä lehmä, johon ei saa koskea. La position commune est un compromis équilibré et il ne faut pas trop y toucher. Yhteinen kanta on tasapainoinen kompromissi, eikä siihen pidä koskea liikaa.
concerner
La troisième : la politique doit concerner les peuples et eux seuls. Kolmanneksi: politiikan pitää koskea vain ja ainoastaan kansoja. L'égalité doit concerner toutes les travailleuses et tous les travailleurs, quelle que soit leur origine. Yhdenvertaisuuden pitää koskea kaikkia työtätekeviä heidän alkuperästään riippumatta. Ce processus de réflexion est continu et devrait nous concerner tous. Tämä pohdintaprosessi on jatkuvaa ja sen pitäisi koskea meitä kaikkia.

faire mal
interesser
regarder
Allez-vous nous dire que nous pouvons regarder la voiture mais que le moteur est sensible, que les sièges sont sensibles, que le volant est sensible ? Aiotteko sanoa: saatte katsoa autoa, mutta moottoriin ei saa koskea, istuimiin ei saa koskea, ohjauspyörään ei saa koskea?