Sanan kouriintuntuva käännös suomi-ranska

concret
palpableIl est très clair que le sentiment d'urgence à l'égard de la mise en œuvre du traité de Lisbonne est palpable dans cette Assemblée et dans ce débat. On hyvin selvää, että kiireinen tarve Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanoon on kouriintuntuva täällä parlamentissa ja tässä keskustelussa.

tangibleCe programme doit devenir notre déclaration Schuman de 2010 et doit être aussi tangible que celle du 9 mai 1950. Siitä on tultava meidän Robert Schuman -julistuksemme vuodelle 2010, ja sen on oltava yhtä kouriintuntuva kuin Schumanin julistus oli 9. toukokuuta 1950. Il faut y voir la manifestation précise, tangible d'un phénomène que les manuels appellent "l'économie mondiale". Tämä on erityinen, kouriintuntuva osoitus siitä, mistä oppikirjoissa käytetään termiä globaali talous. Il subsiste de nos jours une déconnexion tangible entre les institutions européennes et les citoyens. Euroopan unionin toimielinten ja kansan välillä vallitsee nykyisin kouriintuntuva katkos.