Sanan kuluttaja käännös suomi-ranska

consommateur
Un consommateur bien informé est aussi un consommateur plus efficace! Asioista perillä oleva kuluttaja on myös aktiivinen kuluttaja! Comment les consommateurs pourraient-ils y voir une quelconque logique? Miten kuluttaja voisi nähdä tässä minkäänlaista logiikkaa? Le consommateur veut des informations, pas un roman. Kuluttaja haluaa tietoa, ei romaania.
consommatriceMoi-même en tant que consommatrice, il m'importe de savoir d'où vient le produit. Koska olen kuluttaja itsekin, minulle on tärkeää tietää, missä tuote on tehty. La plus grande consommatrice d'eau est l'agriculture, suivie par l'industrie. La consommation privée n'arrive qu'en troisième place. Suurin veden kuluttaja on maatalous, sitten teollisuus ja vasta viimeksi yksityiset kotitaloudet. C'est un tel cirque que je comprends vraiment les consommateurs - et je suis aussi une consommatrice - lorsqu'ils s'étonnent de tout ce que les politiques peuvent bien inventer. Se on sellaista teatteria, että ymmärrän todellakin, jos kuluttajat - ja myös minä olen kuluttaja - pohtivat sitä, mitä poliitikot keksivät.

utilisateurIl conviendrait par conséquent d'encourager le recours aux concentrés, mais uniquement si l'utilisateur sait employer ces derniers correctement. Tästä syystä tiivisteisiin siirtymistä pitäisi toki suosia, mutta vain jos kuluttaja ymmärtää käyttää niitä oikein. Que l'utilisateur et le pollueur paient, mais que chacun paie pour sa propre pollution et sa propre utilisation et non pour les coûts engendrés par un mode de transport concurrent. Kuluttaja ja saastuttaja maksavat, mutta kaikkien olisi maksettava omista, eikä kilpailevan liikennemuodon saasteista ja kulutuksesta. Monsieur le Commissaire, je sais en effet que vous êtes déjà intervenu à plusieurs reprises sur ma question mais, en ce sens, je me fais l'écho des associations de consommateurs et d'utilisateurs. Arvoisa komission jäsen, tiedän toki, että olette esittäneet jo useita kysymykseeni liittyviä puheenvuoroja, mutta puhun kuluttaja- ja käyttäjäjärjestöjen puolesta.

Sanakirja