Sanan lopullisesti käännös suomi-ranska

définitivementEspérons que ce temps est définitivement révolu. Toivokaamme, että se on nyt lopullisesti mennyttä. Or, cet accord a définitivement fait naufrage. Kalastussopimus on nyt kuitenkin rauennut lopullisesti. Cela, nous voulons maintenant le rendre définitivement impossible. Tämän me haluamme nyt kieltää lopullisesti.
finalement
C'est pourquoi nous avons finalement décidé de nous abstenir. Näin ollen päätimme lopullisesti äänestää tyhjää.

pour de bonMonsieur le Commissaire, je vous prie de retirer pour de bon cette proposition. Arvoisa komission jäsen, kehotan teitä vetämään tämän ehdotuksen lopullisesti takaisin. La Commission a-t-elle renoncé pour de bon à la mettre à jour ? Onko komissio luopunut lopullisesti tämän luettelon päivittämisestä? Le Conseil veut aujourd'hui enterrer pour de bon cette version révisée. Neuvosto haluaa nyt kuitenkin haudata lopullisesti tämän tarkistetun version.
une fois pour toutesDites-le-nous une fois pour toutes et dites-le à la présidence. Kertokaa se lopullisesti meille ja puheenjohtajavaltiolle. Nous réglementerons cette situation une fois pour toutes. Aiomme säännellä tilannetta lopullisesti. Une fois pour toutes, nous devrions abandonner l'idée d'une victoire militaire. Meidän olisi haudattava lopullisesti ajatukset sotilaallisesta voitosta.