Sanan puolueellinen käännös suomi-ranska

partialEvidemment qu'il est partial, évidemment qu'il est partial pour les droits de l'homme! Tietenkin se on puolueellinen, puolueellinen ihmisoikeuksien puolesta! Le présent texte contredit cette cohérence dans sa partialité. Tämä teksti on ristiriidassa tämän asian kanssa, koska se on puolueellinen. Donc, je trouve le rapport de loin trop partiel et même partial. Minusta mietintö on siis puolinainen ja jopa puolueellinen.
partisan
Ma Commission n’est pas une Commission partisane, je tiens à vous le dire. Haluan tehdä selväksi, että komissioni ei ole puolueellinen. Cette décision constitue donc un désaveu cinglant des manœuvres partisanes qui m'ont privé de l'immunité parlementaire. Päätöksellä tuomitaan siis murskaavasti se puolueellinen taktiikka, jolla minulta kiellettiin parlamentaarinen koskemattomuus. C'est le choix qu'a fait aussi l'État hébreu, où l'Europe souffre, c'est un fait et non un jugement, d'une image publique partisane. Näin teki myös Israel, jossa Euroopan haittana on puolueellinen julkinen kuva, ja tämä on tosiasia eikä mielipide.

partisaneMa Commission n’est pas une Commission partisane, je tiens à vous le dire. Haluan tehdä selväksi, että komissioni ei ole puolueellinen. Cette décision constitue donc un désaveu cinglant des manœuvres partisanes qui m'ont privé de l'immunité parlementaire. Päätöksellä tuomitaan siis murskaavasti se puolueellinen taktiikka, jolla minulta kiellettiin parlamentaarinen koskemattomuus. C'est le choix qu'a fait aussi l'État hébreu, où l'Europe souffre, c'est un fait et non un jugement, d'une image publique partisane. Näin teki myös Israel, jossa Euroopan haittana on puolueellinen julkinen kuva, ja tämä on tosiasia eikä mielipide.
qui a du parti pris
qui n'est pas impartial