Sanan pysyvä käännös suomi-ranska

permanent
La Chine est membre permanent du Conseil de sécurité. Kiina on turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen. C'est un problème permanent et ce n'est pas simplement un problème local. Tämä on pysyvä eikä ainoastaan paikallinen ongelma. C'est un mécanisme, non pas d'urgence, mais permanent. Tämä ei ole hätämekanismi, se on pysyvä.
constant
Les délits à caractère raciste restent un problème constant et persistant dans tous les États membres. Rasistiset rikokset ovat edelleen pysyvä ja jatkuva ongelma kaikissa jäsenvaltioissa. La chute constante du taux de participation aux élections européennes nous inquiète. Meitä huolestuttaa pysyvä laskusuunta Euroopan (unionin) vaaleihin osallistumisen tasossa. Aujourd'hui, plus d'affaires sont réglées en une seconde qu'autrefois en un jour. À cet égard, le changement est la seule constante. Nykyään tehdään sekunnissa enemmän kauppoja kuin aiemmin tehtiin päivässä. Muutos on tällöin ainoa vakiona pysyvä seikka.

constanteLa chute constante du taux de participation aux élections européennes nous inquiète. Meitä huolestuttaa pysyvä laskusuunta Euroopan (unionin) vaaleihin osallistumisen tasossa. Aujourd'hui, plus d'affaires sont réglées en une seconde qu'autrefois en un jour. À cet égard, le changement est la seule constante. Nykyään tehdään sekunnissa enemmän kauppoja kuin aiemmin tehtiin päivässä. Muutos on tällöin ainoa vakiona pysyvä seikka. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'égalité des chances de la femme constitue une priorité constante de l'action communautaire. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, yhteisön toimissa naisten yhtäläiset mahdollisuudet ovat jatkuva ja pysyvä prioriteetti.
indélébile
persistantLe racisme est un problème croissant et persistant dans les sociétés européennes. Rasismi on jatkuva ja pysyvä ongelma eurooppalaisissa yhteiskunnissa. Les délits à caractère raciste restent un problème constant et persistant dans tous les États membres. Rasistiset rikokset ovat edelleen pysyvä ja jatkuva ongelma kaikissa jäsenvaltioissa. À défaut, nous serons confrontés à un problème persistant, qui nuira à long terme à toute l'Europe. Muuten niistä tulee pysyvä ongelma ja riesa koko Euroopalle.
viableLa solution à long terme consiste en un État israélien protégé et sûr, et en un État palestinien viable. Pitkän aikavälin ratkaisu on suojeltu, turvallinen Israelin valtio ja sen rinnalla oleva pysyvä Palestiinan valtio.