Sanan suuronnettomuus käännös suomi-ranska

calamité
catastrophe
Il est fort à craindre que, dans les années à venir, se produise une catastrophe majeure impliquant un transport de marchandises dangereuses. On hyvinkin pelättävissä, että tulevaisuudessa tapahtuu vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvä suuronnettomuus. Si nous étions confrontés à une catastrophe au large des côtes lettones d'ici deux ans, par exemple, nous serions face à un problème. Jos esimerkiksi Latvian rannikolla tapahtuisi suuronnettomuus kahden vuoden sisällä, se olisi ongelma. Le concept de "catastrophe majeure" est à peine défini et si des dégâts ne dépassent pas le seuil, il existe de royales situations d'exception. Termiä 'suuronnettomuus' on hädin tuskin määritelty, ja jos vahingot eivät ylitä kynnysarvoa, joudutaan soveltamaan monenlaisia poikkeuksia.