Sanan tahallisesti käännös suomi-ranska

à desseinCe type d'action peut seulement être commis à dessein, de manière délibérée. Sellaista voi tehdä vain tahallisesti, siis tietoisesti.
exprès

intentionnellementLe traitement intentionnellement négligeant des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ne peut être puni par des sanctions ordinaires. Elintarvikkeiden ja rehujen tahallisesti välinpitämättömästä käsittelystä ei saa määrätä mitättömiä rangaistuksia. Monsieur le Président, on peut lire dans le procès-verbal soumis à approbation que j'ai affirmé que mes propos ont été déformés intentionnellement. Arvoisa puhemies, pöytäkirjan hyväksymisen yhteydessä lukee minun sanoneen, että sanojani oli tahallisesti lainattu väärin. Parfois, pour certaines raisons, la spéculation est encouragée, intentionnellement ou non, dans le domaine financier ou immobilier. Joskus erityisten ajatusten takia keinottelua edistetään tahallisesti tai tahattomasti rahoitusalalla tai kiinteistöalalla.