Sanan tietokanta käännös suomi-ranska

base de donnéesNous devons disposer d'indicateurs communs et d'une base de données commune. Meidän on luotava yhteiset indikaattorit ja yhteinen tietokanta. Par exemple, la tentative de créer une base de données adéquate. Yhtenä esimerkkinä on yritys luoda asianmukainen tietokanta. Croyez-vous qu'il serait possible de créer une base de données en la matière? Olisiko teidän mielestänne mahdollista perustaa asiaa koskeva tietokanta?
banque de donnéesEn outre, SWIFT ne dispose même pas encore d'un bureau enregistré aux États-Unis, mais uniquement d'une banque de données. Lisäksi SWIFTillä ei ole Yhdysvalloissa vieläkään edes sääntömääräistä kotipaikkaa vaan pelkkä tietokanta. Les dossiers passagers constituent une banque de données extrêmement sensible qui doit donc être protégée afin de prévenir tout préjudice à l'encontre des personnes dont le nom y figure. Matkustajarekisteritiedot ovat hyvin arkaluontoinen tietokanta, jota on tämän vuoksi suojeltava, ja on ehkäistävä minkään haitan aiheutuminen henkilöille, joiden nimet se sisältää.