Sanan tuhoisa käännös suomi-ranska

désastreuxChaque jour perdu est potentiellement désastreux et injustifiable. Jokainen hukkaan heitetty päivä voi olla tuhoisa, eikä tätä voida puolustella. Il y a quelques années, l’Iran a été frappé par un tremblement de terre aussi terrible que désastreux. Muutama vuosi sitten Iranissa tapahtui järkyttävä ja tuhoisa maanjäristys. C'est la raison pour laquelle il faut rompre ce cercle vicieux tout à fait désastreux d'emprunts, de dettes et de nouveaux emprunts. Siksi lainojen, velkojen ja taas uusien lainojen tuhoisa noidankehä täytyy murtaa.
calamiteux

catastrophiqueC'est la troisième tempête catastrophique en vingt ans. Tämä on viimeisten 20 vuoden aikana kolmas tuhoisa myrsky. Nous avons toujours dit qu'un taux de la BCE déterminé par les besoins du centre serait catastrophique pour la périphérie. Olemme aina olleet sitä mieltä, että ytimen tarpeiden mukaan määritelty EKP:n kurssi olisi tuhoisa reuna-alueiden kannalta. Cette ligne de conduite doit faire l’objet d’un consensus, sinon le signal envoyé à la Turquie sera catastrophique. Meidän on oltava yksimielisiä näistä linjauksista, sillä muuten Turkille välittyvä viesti voi olla seurauksiltaan tuhoisa.
destructifCes crédits sont régulièrement utilisés pour soutenir des projets et des échanges destructifs pour l'environnement et les droits des travailleurs. Kyseisiä luottoja käytetään säännöllisesti sellaisten hankkeiden ja kaupan tukemiseen, joilla on tuhoisa vaikutus ympäristöön ja työntekijöiden oikeuksiin.
fatal
Enfin - comme je l’ai souligné dans mon discours sur les subventions lors de la dernière session plénière - le manque de temps a eu des incidences fatales sur l’ensemble de cette procédure. Lopuksi – kuten totesin avustuksia käsitelleessä puheenvuorossani edellisessä täysistunnossa – ajanpuutteella on tuhoisa vaikutus koko tähän prosessiin.
funesteL'erreur funeste de Blair House, l'absurde et sévère autolimitation consentie à Marrakech doivent donc impérativement être corrigées à l'occasion du prochain cycle de négociations. Blairin hallituksen tuhoisa virhe ja Marrakesissa myönnetty järjetön ja tiukka vapaaehtoisuusperiaate on siis ehdottomasti korjattava seuraavan neuvottelukierroksen aikana.
malsain
nocif

pernicieuxAlors je le répète, une nouvelle vague d'immigration aura un effet absolument pernicieux. Toistankin, että uusi maahanmuuttoaalto on ehdottoman tuhoisa.