Sanan tulossa käännös suomi-ranska

à l'horizon
en coursUne autre législation est en cours d'élaboration. Tulossa on muutakin lainsäädäntöä. Des changements sont en cours dans la politique agricole commune. Yhteiseen maatalouspolitiikkaan on tulossa muutoksia. Nous avons appris qu'une révision du premier paquet ferroviaire était en cours. Olemme kuulleet, että ensimmäisen rautatiepaketin uudelleentarkastelu on tosiaan tulossa.

en perspectiveMais il y a pire en perspective. Pahempaa on kuitenkin vielä tulossa.
en routeLa cinquième directive est donc déjà en route. Viides direktiivi on siis jo tulossa. Tant que la décision est prise rapidement et que les personnes savent que l'argent est en route, il est possible de faire des projets même avant que l'argent n'arrive réellement. Niin kauan kuin päätökset tehdään nopeasti ja ihmiset tietävät varojen olevan tulossa, on mahdollista tehdä suunnitelmia jopa ennen kuin varat todella ovat käytettävissä. Monsieur le Président, le règlement qui a été proposé, est un message clair que l'euro est bel et bien en route et que tous les pays qui participeront à l'UEM jouent leur rôle. Arvoisa puhemies, uskon, että kyseinen asetusehdotus merkitsee yhä enemmän sitä, että euro on tulossa ja kaikki Emuun liittyvät jäsenvaltiot näyttelevät osaansa.

Sanakirja