Sanan ulottuvilla käännös suomi-ranska

à portée de mainC'est justement au moment où ces opportunités sont à portée de main que la présidence britannique reprend le flambeau de la présidence. Yhdistyneen kuningaskunnan tehtävänä on ottaa harteilleen puheenjohtajuuden viitta, kun nämä mahdollisuudet ovat käsiemme ulottuvilla. Comme relevé par le Conseil "Affaires générales" en décembre 2010, la fin des négociations est à portée de main. Kuten joulukuun 2010 yleisten asioiden neuvostossa todettiin, neuvottelujen päätös on käden ulottuvilla. Sur la composition de la Commission et sur le thème de la majorité qualifiée, l’accord était à portée de main. Sopu komission kokoonpanosta ja määräenemmistöäänestyksistä oli käden ulottuvilla.
portée
De nombreuses sources d’énergie renouvelables qui peuvent contribuer à préserver l’environnement sont déjà à notre portée. Monet ympäristöä säästävistä uusiutuvista energialähteistä ovat jo kätemme ulottuvilla. Comme relevé par le Conseil "Affaires générales" en décembre 2010, la fin des négociations est à portée de main. Kuten joulukuun 2010 yleisten asioiden neuvostossa todettiin, neuvottelujen päätös on käden ulottuvilla. En particulier, la comptabilité reste l'un des aspects à la portée des dirigeants politiques et des législateurs. Erityisesti kirjanpito on edelleen poliittisten päätöksentekijöiden ja lainsäätäjien ulottuvilla oleva näkökohta.