Sanan vaihtaa käännös suomi-ranska

échanger
Cela n'a pas de sens d'échanger un risque sanitaire contre un autre. Ei ole mitään järkeä vaihtaa yhtä terveyshaittaa toiseen. Le moyen le plus efficace d'échanger des informations est de le faire automatiquement. Kaikkein tehokkain tapa vaihtaa tietoja on toteuttaa se automaattisesti. Nous ne sommes pas d'accords, mais nous en discutons et nous nous efforçons d'échanger des points de vue et des arguments. Emme ole aina samaa mieltä, mutta keskustelemme niistä ja yritämme vaihtaa parhaita ajatuksia ja perusteluja.
changer
Permettez-moi à présent de changer de langue. Sallikaa minun nyt vaihtaa kieltä. Nous devons résolument changer de cap. Meidän täytyy vaihtaa määrätietoisesti suuntaa. Je pense qu'il est désormais temps de changer de tactique. Nyt on mielestäni aika vaihtaa menettelytapaa.

troquerM. Eurlings et divers députés ont souligné le fait que nous ne devions pas troquer les droits de l’homme contre de l’énergie et je suis entièrement de cet avis. Jäsen Eurlings ja monet muut jäsenet toivat esiin, ettemme saa vaihtaa ihmisoikeuksia energiaan, ja olen tästä täysin samaa mieltä. Nous ne devons pas contrarier les ambitions européennes de l’Ukraine ou troquer nos valeurs fondamentales, telles que la liberté, la démocratie et la solidarité, contre du pétrole et du gaz. Emme saa tehdä tyhjiksi Ukrainan eurooppalaisia toiveita emmekä vaihtaa perusarvojamme, kuten vapautta, demokratiaa ja solidaarisuutta, öljyyn ja kaasuun.
basculer
commuter
convertir
Lorsque la Grèce a rejoint la zone euro, il a été possible de convertir en euros les dépôts faits en drachmes parce que la drachme a été abolie en tant que monnaie et n'existe plus depuis. Kun Kreikka liittyi euroalueeseen, oli mahdollista vaihtaa drakhmamääräiset varannot, koska drakhmasta luovuttiin valuuttana, eikä sitä ole sen jälkeen ollut olemassa. par écrit. - (DE) La théorie prévoyant de convertir la culture illégale du pavot en production industrielle de produits pharmaceutiques est discutable, mais mérite d'être tentée. kirjallinen. - (DE) On kyseenalaista, voidaanko unikkojen laiton viljely vaihtaa lääketuotteiden teolliseen tuotantoon, mutta tätä kannattaa yrittää.
donner en retour
permuter

réciproquer
remplacer
Je voudrais remplacer le mot "for" par "from". Haluan vaihtaa sanan "for" tilalle "from". Il s'agit de modifier l'amendement 13, et de remplacer "dans les 60 jours" par "dans les 90 jours". Tämä pitäisi vaihtaa ilmaisuun "90 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta". Nous pourrions remplacer nos propres ministres, mais nous ne pourrons jamais nous accorder sur de nouvelles mesures par un vote. Voimme vaihtaa ministerimme, mutta emme voi koskaan äänestää uusista laeista vaaleissa.
rendre la pareille

ottaa tai panna jonkin tilalle; korvata jokin toisella, esimerkiksi vanha esine uudella
korvata osa jostain uudella
muuntaa, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa
siirtyä, vaihtaa paikkaa
antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle

Sanakirja