Sanan vähitellen käännös suomi-ranska

petit à petitJe pense que, petit à petit, nous commençons aujourd' hui tous à connaître les règles. Luulisin, että me kaikki olemme nyt vähitellen perillä säännöistä. Petit à petit, par à-coups, nous avançons. Olemme vähitellen puuskittain pääsemässä eteenpäin. Pourtant, l'on se rend compte petit à petit qu'une étape est franchie. Vähitellen on kuitenkin havaittavissa, että eteenpäin mennään.
peu à peuPeu à peu, l'économie chinoise se libéralise. Kiinan taloutta on vapautettu vähitellen. Les choses prennent donc peu à peu une forme concrète. Asiat hahmottuvat siis vähitellen konkreettisesti. L'Algérie se dote peu à peu d'institutions démocratiques. Algeria luo vähitellen demokraattisia instituutioita.

finalement
pas à pasToutefois, des progrès ont été réalisés, pas à pas. Edistystä on kuitenkin tapahtunut vähitellen. Nous devons renforcer pas à pas nos options diplomatiques. Meidän on vahvistettava vähitellen diplomaattisia vaihtoehtojamme.
progressivementCeci concernera progressivement 300 millions de citoyens. Muutos laajenee vähitellen koskemaan 300:aa miljoonaa kansalaista. Un cadre politique nouveau voit progressivement le jour. Uusi poliittinen ilmapiiri on vähitellen muotoutumassa. La côte verte de Galice devient progressivement noire. Galician vihreä rannikko on vähitellen muuttumassa mustaksi.