Sanan kunnioittaa käännös suomi-ruotsi
- respekteraVi måste respektera detta beslut.Meidän täytyy kunnioittaa tätä päätöstä. Kommer ni att respektera den irländska folkomröstningen?Aiotteko te kunnioittaa Irlannin äänestystä? Varför kan vi inte helt enkelt respektera detta?Miksi me emme voi vain kunnioittaa tätä?
- vörda
- äraenFramför allt är det vår plikt att minnas, ära och be för de offer som mördades av nazisterna.Meillä on ennen kaikkea velvollisuus muistaa ja kunnioittaa natsien murhaamia uhreja sekä rukoilla heidän puolestaan. Det är rätt att vi bör ära och välkomna det arbete som utförs av ministrar, kommissionärer och statstjänstemän.On oikein, että meidän tulisi kunnioittaa ministereiden, komissaarien ja virkamiesten työtä ja ottaa se tyytyväisenä vastaan. Ärans och hjältarnas språk - vad Esaias Tegnér kallade svenska språket
- se upp tillJag skulle vilja betona ett annat ord i titeln, och det är ordet "myndighet", för det är nödvändigt att detta är ett organ som övriga EU kan se upp till.Minä kuitenkin painottaisin nimessä eri sanaa ja se on sana "viranomainen", koska on hyvin tärkeää, että elintarvikeviranomainen on elin, jota muu EU voi kunnioittaa. Jag ser upp till Zlatan då han inte låter någon rubba honom, såväl psykisk som fysiskt.
- äktaDet beror emellertid på Turkiet självt vad man ytterligare måste, kan och vill göra för att bli en äkta demokrati, med respekt för de mänskliga rättigheterna och för kulturella minoriteter.Luonnollisesti Turkin on tehtävä päätös siitä, mitä sen pitää, mitä se voi ja mitä se haluaa tehdä muuttuakseen todelliseksi demokratiaksi, joka kunnioittaa ihmisoikeuksia ja vähemmistökulttuureja. En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flestaDet var en äkta ärkenöt!
- aktaAkta den vassa eggen!Men doktor Lönnrot aktade ringa sin egen ära.
- akta och ära
- beundranHan såg på sin far med beundran i ögonen.
- ha respekt för
- hedraMed detta vill vi hedra hans minne med tacksamhet.Haluamme kunnioittaa hänen muistoaan kiitollisina. Tillsammans med er ville jag hedra minnet av Gebran Tueni.Haluan kunnioittaa kanssanne Gebran Tuenin muistoa. Även Europaparlamentet borde hedra dessa plikttrogna och modiga brandsoldater.Minusta myös parlamentin tulisi kunnioittaa näiden jalojen ja rohkeiden palomiesten muistoa.
- helgatänk på vilodagen, så att du helgar denO, helga natt! - julsång
- högakta
- hysa aktning (för ngn)
Sanan kunnioittaa määritelmät
- pitää arvossa
- hyväksyä toisen poikkeava näkökanta, antaa toisen olla eri mieltä
- noudattaa (lakia, sopimusta, määräyksiä tms
- osoittaa julkisesti kunnioitusta jkta tai jkn muistoa kohtaan (esim. keskeyttämällä normaalit toimensa
Esimerkit
- Hän on älykäs ihminen, ja kunnioitan häntä juuri sen vuoksi.
- Kunnioitan hänen päätöstään tässä asiassa.
- Hän ei kunnioita liikennesääntöjä.
- Uhreja kunnioitettiin minuutin hiljaisuudella.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja