Sanan mitä tulee käännös suomi-ruotsi

enligt
Vad beträffar situationen enligt de relevanta internationella överenskommelserna, måste vi ha följande i åtanke.Mitä tulee asian kannalta keskeisissä kansainvälisissä sopimuksissa vallitsevaan tilanteeseen, meidän on pidettävä mielessä seuraavat asiat. När det gäller att godkänna rådets beslut i enlighet med regeln om kvalificerad majoritet är den föreslagna regeln enligt vår mening faktiskt inte den mest gångbara.Mitä tulee kysymykseen neuvoston päätösten hyväksymisestä määräenemmistöllä, käsittääksemme mietinnössä ehdotettu sääntö ei ole paras mahdollinen. Vad gäller min personliga inställning, har jag röstat i enlighet med mitt eget samvete, enligt vilket jag är emot aborter.Mitä tulee omaan henkilökohtaiseen näkemykseeni, noudatin äänestäessäni omaatuntoani eli sitä, että vastustan aborttia.
i enlighet medI enlighet med EU-lagstiftningen har vi ännu en gång att göra med varje medlemsstats interna rättsordning.Mitä tulee Euroopan unionin lainsäädäntöön, tässä tapauksessa on kyse jäsenvaltion omasta oikeusjärjestelmästä. När det slutligen gäller Europaparlamentet har rådet godtagit vår budgetberäkning i enlighet med vårt gentlemen's agreement .Lopulta, mitä tulee Euroopan parlamenttiin, neuvosto on hyväksynyt ennakkoarviomme tuloista ja menoista herrasmiessopimuksen mukaisesti. Vad gäller min personliga inställning, har jag röstat i enlighet med mitt eget samvete, enligt vilket jag är emot aborter.Mitä tulee omaan henkilökohtaiseen näkemykseeni, noudatin äänestäessäni omaatuntoani eli sitä, että vastustan aborttia.

vad gällerVad gäller den andra punkten, har jag gjort noteringar.Mitä tulee toiseen asiaan, panen sen merkille. För det andra, vad gäller ekonomisk kompensation, vad avser vi egentligen?Toiseksi mitä tulee taloudellisiin korvauksiin, mitä tarkoitamme? Vad gäller budgetrubrik 3 vill jag komma med en uppmaning till kommissionen.Mitä tulee otsakkeeseen 3, esitän komissiolle kehotuksen.