Sanan deswegen käännös saksa-suomi
- jotenJoten tämä mietintö on mielestäni erittäin tärkeä. Deswegen denke ich, ist dieser Bericht wichtig. Meillä on vain vähän aikaa, joten puhun lyhyesti. Wir haben wenig Zeit, deswegen fasse ich mich kurz. Se on sitä yhä, joten nyt meillä on tämä alakohtainen menettelytapa. Es ist immer noch unmöglich, deswegen wählen wir diesen sektorbezogenen Ansatz.
- siksiSiksi tämä on erityisen tärkeää. Deswegen ist das hier besonders wichtig. Siksi tässä kohdassa itsekin äänestin vastaan. Deswegen habe ich dagegen gestimmt. Siksi tarvitsemme tätä direktiiviä. Deswegen brauchen wir diese Richtlinie.
- sitenPyydän siten komissiota ryhtymään asiassa toimiin. Deswegen die Bitte an die Kommission, hier etwas zu tun. Täällä me olemme kaikki demokraatteja ja siten vapaustaistelijoita. Wir sind hier alle Demokraten und deswegen Kämpfer für die Freiheit. Liikenteen alalla tarvitaan siten enemmän energiatehokkuutta. Deswegen brauchen wir mehr Energieeffizienz im Bereich Transport.
- sen takiaSen takia emme voi yksiselitteisesti hyväksyä sopimusta. Deswegen können wir nicht eindeutig ja sagen. Sen takia tämä väkivalta on nyt oikeutettua.Deswegen ist der jetzige Gewaltakt gerechtfertigt. Sen takia tämäkin on tärkeä näkökohta. Deswegen ist auch das ein wichtiger Punkt.
- sen vuoksiSen vuoksi kannatammekin sen luomista. Deswegen stimmen wir dem auch zu. Sen vuoksi haluan nyt sanoa tämän saksaksi. Deswegen will ich das jetzt auf deutsch sagen. Sen vuoksi en pystynyt osallistumaan oman kysymykseni käsittelyyn. Deswegen habe ich knapp meine Frage verpasst.
- silläTätä tarkoitan sillä, ettei alueella ole tehty tarpeeksi. Deswegen ist hier einiges nicht getan worden. Siksi ei ollut asianmukaista, että Italia reagoi sillä tavalla kuin se reagoi. Deswegen war es nicht richtig, so zu reagieren, wie Italien reagiert hat. Mainitsin tämän tuomion, sillä se on tärkeä eräässä mielessä, herra komissaari. Ich habe dieses Urteil deswegen angeführt, weil es für eine bestimmte Sache wichtig ist, Herr Kommissar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja