Sanan edessä käännös suomi-saksa

vor
Doch es liegen noch weitere enorme Herausforderungen vor uns. Todelliset haasteet ovat kuitenkin vielä edessä. Wir haben noch einen langen Weg vor uns. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie. Wir stehen bereits vor dieser Situation. Me olemme jo tämän tilanteen edessä.
vornDie Vertreter sitzen hier vorne und machen fleißig Notizen. Sen edustajat istuvat täällä edessä ja tekevät ahkerasti muistiinpanoja. Da die Präsidentschaftswahl nicht stattfindet, ist der Weg nach vorn schwierig, wenn nicht sogar unmöglich. Presidentinvaalien epäonnistumisen takia edessä oleva tie on vaikea, ellei jopa mahdoton. Außer Ihnen - sehr verehrter Herr Präsident dort vorne - sind diejenigen, die zu uns schauen, diejenigen, die uns zuarbeiten müssen. Kunnianarvoisa puhemies siellä edessä, teitä lukuun ottamatta meihin katsovan kansan pitäisi raportoida asioista meille.

davor
Wir müssen uns jedoch davor hüten, einfach dieses Argument anzuführen, damit wir angesichts der vor uns liegenden Aufgaben nicht den Eindruck der Selbstgefälligkeit vermitteln. On kuitenkin pidettävä huoli siitä, ettemme vain käytä tätä väitettä hyväksi siinä tapauksessa, että olemme omahyväisiä kohtaamamme haasteen edessä.
im Weg
vorne
Die Vertreter sitzen hier vorne und machen fleißig Notizen. Sen edustajat istuvat täällä edessä ja tekevät ahkerasti muistiinpanoja. Außer Ihnen - sehr verehrter Herr Präsident dort vorne - sind diejenigen, die zu uns schauen, diejenigen, die uns zuarbeiten müssen. Kunnianarvoisa puhemies siellä edessä, teitä lukuun ottamatta meihin katsovan kansan pitäisi raportoida asioista meille. Deswegen Tandem ja, aber dann sitzen Sie bitte vorne und lenken dieses Gefährt! Sen takia voitte toki tehdä yhteistyötä, mutta varmistakaa, että istutte edessä ja ohjaatte ajokkia.

Koulussa istuin edessä, jotta opettaja saattoi pitää minua paremmin silmällä
Edessä avautuvat mahtavat näköalat.
Mies ja nainen seisovat kyltin edessä.

Sanakirja