Sanan gegenwärtig käännös saksa-suomi
- nykyinenNykyinen järjestelmä on vararikossa. Das gegenwärtige System ist bankrott. Nykyinen poikkeus on ainutlaatuinen. Die gegenwärtige Freistellung ist einzigartig. Nykyinen järjestelmä ei toimi. Das gegenwärtige System funktioniert nicht.
- tämänhetkinenTämä on tämänhetkinen tilanne. Das ist die gegenwärtige Situation. Mikä on Portugalin tämänhetkinen tilanne? In welcher Lage befindet sich Portugal gegenwärtig? Asian tämänhetkinen tila on surkea. Der gegenwärtige Zustand in diesem Bereich ist armselig.
- ajankohtainenNäistä syistä katsomme, että mietintö ei ole tässä vaiheessa itse asiassa ajankohtainen. Aus all diesen Gründen denken wir, daß dieser Bericht gegenwärtig wirklich unangebracht ist. Haluan erikseen mainita, että tämä ajankohtainen taistelu duty free -järjestelmän lopettamiseksi on erittäin tärkeä. Ich möchte insbesondere erwähnen, daß die gegenwärtige Auseinandersetzung über die Einstellung des duty-freeSystems sehr wichtig ist. Tämä ajankohtainen poliittinen tilanne jättää puolestaan varjoonsa ne raakuudet, joita tapahtuu tällä hetkellä Kosovossa samalla tavoin kuin jo aikaisemmin Bosniassa. Diese politische Lage gipfelt in anderen Barbareien, die sich gegenwärtig im Kosovo ereignen und vorher in Bosnien an der Tagesordnung waren.
- nykyäänSe toimii nykyään kauhistuttavan huonosti. Aber das funktioniert gegenwärtig erschreckend schlecht. Nykyään tuet ovat todellakin hyvin alhaiset. Die gegenwärtig vergebenen Stipendien sind sehr niedrig. Vaikka keskustelu onkin nykyään hillitympää, se on yhtä tärkeä. Gegenwärtig verlaufen die Diskussionen etwas ruhiger, aber sie sind deshalb nicht weniger wichtig.
- nykyisinNykyisin ollaan varoitustasolla 3. Gegenwärtig ist Alarmstufe 3 ausgerufen. Tilanne ei ole nykyisin tällainen. Gegenwärtig ist dies jedoch noch nicht der Fall. Se on nykyisin aivan liian monimutkainen. Es ist gegenwärtig viel zu kompliziert.
- parhaillaanArviointia tehdään parhaillaan. Gegenwärtig läuft eine Untersuchung. Vapaakauppasopimusta käännetään parhaillaan. Das Freihandelsabkommen wird gegenwärtig übersetzt. Suuntaviivoja laaditaan parhaillaan. Gegenwärtig werden Richtlinien ausgearbeitet.
- tällä hetkelläTämä on tilanne tällä hetkellä. Gegenwärtig ist es aber der Fall. Euroopan parlamentissa on tällä hetkellä kaksi romanijäsentä. Wir haben gegenwärtig zwei Abgeordnete der Roma im Europäischen Parlament. Tämä on tilanne tällä hetkellä. Das ist die gegenwärtige Lage.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja