Sanan hyödyttää käännös suomi-saksa

nützenIch frage mich deshalb, wem dieses kostspielige System eigentlich nützen soll. Tämän vuoksi ihmettelen, ketä tämän kalliin järjestelmän on määrä hyödyttää. Wie kann man glauben, dass ein längerer Aufenthalt während der Fahrt dem Wohlergehen der Tiere nützen würde? Kuinka voimme kuvitella, että matkalla tehtävän pysähdyksen keston pidentäminen hyödyttää eläinten hyvinvointia? Das Abkommen enthält weiter konkrete Punkte, die direkt und vor Ort den Menschen nützen können. Sopimus sisältää edelleen konkreettisia asioita, joita voivat hyödyttää ihmisiä suoraan ja paikan päällä.
gönnen, zugestehen

helfen
Grenzüberschreitende Verkäufe werden einfacher werden, was sowohl den Verbrauchern als auch den Gewerbetreibenden helfen wird. Rajat ylittävästä kaupankäynnistä tulee helpompaa, mikä hyödyttää sekä kuluttajia että elinkeinonharjoittajia. Das wird nicht nur der Umwelt zugute kommen, sondern auch dabei helfen, lokale Arbeitsplätze zu sichern. Tämä hyödyttää ympäristöä ja auttaa turvaamaan paikalliset työpaikat. Regelmäßige Sitzungen werden helfen, gemeinsame Schwerpunkte in Bezug auf Forschung und die Gebiete, bei denen gemeinsame Anstrengungen zum Nutzen für beide Parteien werden können, zu identifizieren. Tutkimuksen yhteiset painopistealat on helpompi huomata säännöllisissä kokouksissa, samoin kuin alat, joilla yhteiset toimenpiteet voivat hyödyttää molempia osapuolia.
nutzen
Das kann nur zu unser aller Nutzen sein. Se voi ainoastaan hyödyttää kaikkia. Für den europäischen Verbraucher wird dies von großem Nutzen sein. Tämä hyödyttää suuresti eurooppalaisia kuluttajia. Dieser Wettbewerb wird bestimmt auch den Verbrauchern nutzen. Tämä kilpailu hyödyttää tietenkin myös kuluttajia.
von Vorteil seinEin intensiverer Dialog wird für beide Seiten von Vorteil sein. Aiempaa tiiviimpi vuoropuhelu hyödyttää molempia osapuolia. Sie wird besonders für die europäischen Landwirte und die Wirtschaft von Vorteil sein. Se hyödyttää erityisesti EU:n viljelijöitä ja talouden toimijoita. Außerdem glaube ich, dass diese Verordnung aufgrund der Etikettierungsvorschriften für die Verbraucher von Vorteil sein wird. Olen myös sitä mieltä, että säännös hyödyttää kuluttajia merkintävaatimuksien ansiosta.