Sanan italiankielinen käännös suomi-saksa

italienischsprachig
italienisch
Ich glaube, der einzige Ausdruck, den er auf Italienisch kennt, ist (Es regnet – verfluchte Regierung). Luulen, että ainoa italiankielinen lause, jonka hän osaa, on (sataa – pahuksen hallitus). Herr Präsident, ich habe lediglich um das Wort gebeten, um darauf hinzuweisen, daß die italienische Übersetzung von Ziffer 6 Buchstabe c völlig abwegig ist. Arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa vain huomauttaakseni, että 6 kohdan c alakohdan italiankielinen käännös on aivan omituinen. Vielleicht ist es zu spät, diesen Punkt vorzubringen, aber da gibt es eine Frage zur Übersetzung, sofern das Italienische die Originalfassung von Herrn Di Lello Finuolis Bericht ist. En ole varma, onko jo liian myöhäistä ottaa tämä esille, mutta esitän käännöstä koskevan huomautuksen, koska Di Lello Finuolin mietinnön alkuperäinen versio on italiankielinen.