Sanan kerta käännös suomi-saksa
- MaldasJedes Mal ist Europa der große Verlierer. Joka kerta Eurooppa on suuri häviäjä. Das war nicht das erste Mal, und ich fürchte, es wird auch nicht das letzte Mal sein. Se ei ollut ensimmäinen kerta, ja pelkään, ettei se ollut myöskään viimeinen kerta. Bitte sorgen Sie dafür, dass das das letzte Mal ist! Toivon, että tämä on viimeinen kerta!
- -mal
- Einmal-
- einmaligÜberschüsse sind keine einmalige Angelegenheit. Tämä ei ole ainoa kerta, kun rahaa jää käyttämättä. Für uns im Parlament ist das nichts Einmaliges, und deshalb hätte der niederländische Minister hier in Straßburg ohne Weiteres seinen Mund halten können. Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun tällaista tapahtuu parlamentissa, ja Hollannin ministeri olisi voinut yhtä hyvin pitää suunsa kiinni täällä Strasbourgissa.
- malJedes Mal ist Europa der große Verlierer. Joka kerta Eurooppa on suuri häviäjä. Das war nicht das erste Mal, und ich fürchte, es wird auch nicht das letzte Mal sein. Se ei ollut ensimmäinen kerta, ja pelkään, ettei se ollut myöskään viimeinen kerta. Bitte sorgen Sie dafür, dass das das letzte Mal ist! Toivon, että tämä on viimeinen kerta!
- Stockwerkdas
Esimerkit
- Kerta, joskus muinoin, se tapahtui, mutta ei kertaakaan sen jälkeen.
- Ei sitten, jos et kerta uskalla.
- Monta kertaa olen ajatellut sinua ja toivonut sitä kertaa takaisin.
- Kerta kiellon päälle, jotta tulee varmasti tehdyksi.
- Tulisipa se kerta uudelleen.
- Saimme neloset: syntyi neljä lasta kerralla.
- kerta kerran jälkeen, kerrasta kertaan
- Sillä kertaa onnistuin.
- Viime kerrasta onkin jo aikaa.
- Ensi kerralla sitten...
- yhden kerran, kaksi kertaa
- joka kerta
- yläkerta, alakerta
- vaatekerta
- vuosikerta
- äänikerta
- Yksi kertaa yksi on yksi.
- Saturnus kiertää Aurinkoa noin kaksi kertaa kauempana kuin Jupiter.
- Aerogeeli on tuhat kertaa kevyempää kuin lasi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja