Sanan lainvastainen käännös suomi-saksa

gesetzwidrig
illegal
Sie hat nun eine illegale Situation legalisiert. Lainvastainen tilanne on nyt laillistettu. Ist es das, was wir auf dem Gipfel zu den beiden Verordnungen sagen werden, von denen eine auch noch illegal, geradezu ein Taschenspielertrick ist? Tämä on meidän viestimme huippukokoukselle varsinkin kahden asetuksen osalta, joista toinen on lainvastainen, se on silmänkääntötemppu.

gesetzeswidrig
ungesetzlich
illegitim
kriminell
rechtswidrigIch halte das Vorgehen, das hier praktiziert wird, für nicht ordnungsgemäß und für rechtswidrig. Katson, että tapa, jolla tätä asiaa on käsitelty, on säännön- ja lainvastainen. Rechtswidriges Verhalten, wenn es unter mein Mandat fällt, ist immer eine Form eines Missstands in der Verwaltungstätigkeit. Lainvastainen toiminta, jota käsittelen tehtäviä hoitaessani, katsotaan aina hallinnolliseksi epäkohdaksi. Die Herangehensweise der Kommission ist nicht nur in weiten Teilen rechtswidrig. Sie ist vielmehr auch integrationspolitisch inakzeptabel. Komission lähestymistapa on lainvastainen monessa suhteessa, mutta sitä on myös mahdoton hyväksyä yhdentymispolitiikan kannalta.
unrechtmäßigWas Paragraph 301, der ebenfalls angesprochen wurde betrifft, so sind wir seit langem der Meinung, daß dieser Artikel unrechtmäßig ist. 301 artiklasta, joka tuli myös esille, olemme olleet aina sitä mieltä, että se on lainvastainen. Damit dies geschehen kann, muss den russischen Führern von der Internationalen Gemeinschaft klar gemacht werden, dass die derzeitige Situation vollkommen unrechtmäßig und unhaltbar ist. Jotta tämä olisi mahdollista, kansainvälisen yhteisön on tehtävä Venäjän johtajille selväksi, että tämänhetkinen tilanne on täysin lainvastainen ja kestämätön. Ich fordere Sie auf, unzweifelhaft klar zu machen, dass die israelische Behandlung der Palästinenser in den besetzten Gebieten gemäß der Vierten Genfer Konvention unrechtmäßig ist. Kehotan häntä ilmaisemaan selkeästi, että tapa, jolla Israel kohtelee palestiinalaisia miehitetyillä alueilla, on Geneven yleissopimuksen nojalla lainvastainen, mistä ei ole epäilystäkään.