Sanan liikuttunut käännös suomi-saksa

angeschlagen
bewegt
Es bewegt mich zutiefst, dass ich heute von diesem Podium aus zu Ihnen sprechen kann. Olen syvästi liikuttunut seisoessani tänään tällä korokkeella. – Herr Präsident, als allererster Redner aus den neuen Ländern möchte ich sagen, dass ich zutiefst bewegt bin. Arvoisa puhemies, ensimmäisenä uusia jäsenvaltioita edustavana puhujana olen erittäin liikuttunut. Das tief empfundene internationale Mitgefühl angesichts dieses beispiellosen Unglücks hat mich sehr bewegt. Olen ollut erittäin liikuttunut siitä sydämellisestä reaktiosta, jolla koko maailma on suhtautunut tähän ennennäkemättömään katastrofiin.