Sanan mullistava käännös suomi-saksa

bahnbrechend
Die Einrichtung zentraler Anlaufstellen für Unternehmen ist wiederum ein bahnbrechender Vorschlag in einer europäischen Richtlinie. Yritysten keskitettyjen asiointipisteiden perustaminen on mullistava ehdotus, jälleen, missä tahansa EU:n direktiivissä. Vor einigen Jahren haben wir mit großem Erfolg ein bahnbrechendes Gesetzgebungsverfahren, das so genannte Lamfalussy-Verfahren, eingeführt. Muutama vuosi sitten pantiin onnistuneesti täytäntöön mullistava lainsäätämisprosessi, joka tunnetaan nimellä Lamfalussy-prosessi.
einflussreich

grundlegend
radikalDieser Vorschlag ist also auch nicht besonders radikal. Ehdotus ei siis ole myöskään erityisen mullistava. Ich möchte wissen: Wie ist eine so radikale Entscheidung überhaupt möglich, ohne dass zuvor die negativen Auswirkungen für die verschiedenen Mitgliedstaaten genau dargelegt wurden? Kysyisin myös, miten tällainen mullistava päätös on mahdollinen ilman, että ensin laaditaan raportti, jossa esitetään tarkat tiedot sen kielteisistä vaikutuksista eri jäsenvaltioihin.