Sanan nimenomainen käännös suomi-saksa

ausdrücklichWir schlagen daher vor, hier ausdrückliche Bestimmungen einzufügen. Siksi ehdotamme, että tästä annetaan nimenomainen säännös. Ein ausdrückliches Einverständnis ist erforderlich, was meiner Ansicht nach das wichtigste Element dieser Verhandlungen war. Vaaditaan nimenomainen suostumus, ja tämä on mielestäni ollut aivan ratkaiseva asia näissä neuvotteluissa. Der Transfer von Wasser ist bereits Gegenstand von Kontrollen, aber eine ausdrückliche Erwähnung macht den Text deutlicher. Vedensiirtoja valvotaan jo nyt, mutta asian nimenomainen mainita tekee tekstistä selvemmän.
bestimmt

einzeln
genau
Deswegen ist es so wichtig, genau diesen Schritt zu tun. Tämän vuoksi on niin tärkeää ottaa tämä nimenomainen askel. Die Digitale Bibliothek möchte genau diese Barriere überwinden. Digitaalisen kirjaston nimenomainen tavoite on näiden esteiden poistaminen. Zweitens brauchen wir in dem ausführenden Staat eine genaue Kontrolle der Menschenrechte. Toiseksi täytäntöönpanovaiheeseen tarvitaan nimenomainen ihmisoikeustarkistus.
speziellDieser spezielle Bereich verzeichnet einen erschreckenden Zuwachs. Tämä nimenomainen alue on kasvanut kauhistuttavasti. Dieser spezielle Änderungsantrag stellt jedoch ein spezifisches Problem dar. Tämä nimenomainen tarkistus kuitenkin aiheuttaa erityisiä ongelmia. Folglich ist dieser spezielle Haushalt mit Verantwortung verbunden. Tämä nimenomainen talousarvio on siten varustettu vastuulla.
spezifisch
Dieser spezielle Änderungsantrag stellt jedoch ein spezifisches Problem dar. Tämä nimenomainen tarkistus kuitenkin aiheuttaa erityisiä ongelmia. Der spezifische Fall, mit dem wir uns heute befassen, ist somit kein Einzelfall. Se nimenomainen tapaus, jota käsittelemme tänään, ei näin ollen ole erillinen. Ich möchte betonen, daß sich diese spezifische Klausel auf die Übertragung von Befugnissen innerhalb der Institutionen und nicht auf externe Gremien oder Agenturen bezieht. Minun tulisi korostaa sitä, että tämä nimenomainen lauseke koskee ainoastaan toimielinten sisäistä vallansiirtoa eikä oikeuksien luovutusta ulkoisille elimille.