Sanan perin käännös suomi-saksa

außerordentlich
Die Kommission hat zunächst vorgeschlagen, für einen Zeitraum von drei Jahren außerordentliche Maßnahmen anzuwenden. Komissio ehdotti alun perin poikkeustoimenpiteiden soveltamista kolmen vuoden ajan.
äußerstDies ist eine äußerst unbefriedigende und von der Kommission unbefriedigend behandelte Streitfrage. Tämä on perin epätyydyttävä aihe, jota komissio ei ole käsitellyt tyydyttävällä tavalla. Erstens halte ich die Einbeziehung der Länder des Südkaukasus in die Nachbarschaftspolitik – eine Forderung, die ursprünglich vom Europäischen Parlament ausging – für äußerst begrüßenswert. Ensinnäkin totean, että suhtaudun erittäin myönteisesti Etelä-Kaukasuksen maiden ottamiseen mukaan naapuruuspolitiikkaan, mitä Euroopan parlamentti alun perin vaati.

über alle Maßen
überaus
Nicht von allen geliebt, nicht perfekt, aber überaus notwendig. Kaikki eivät pidä siitä eikä se ole täydellinen, mutta se on perin tarpeellinen.
ungemein