Sanan romani käännös suomi-saksa
- Romanidas
- RomaderRoma- und Zigeunerkinder müssen die gleichen Bildungschancen erhalten. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. – Das Volk der Roma ist die größte Minderheit in der EU. Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. Die Zigeuner bzw. Roma sind eine sehr große europäische Minderheit. Mustalaiset eli romanit ovat hyvin laaja eurooppalainen vähemmistö.
- ZigeunerderDie Zigeuner bzw. Roma sind eine sehr große europäische Minderheit. Mustalaiset eli romanit ovat hyvin laaja eurooppalainen vähemmistö. Als sie meinen Nachbarn, den Zigeuner holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Zigeuner. Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuneen romanin, en vastustanut, koska en ollut romani. Herr Präsident, ich möchte mich insbesondere zur Situation der Roma bzw. Zigeuner in den Bewerberländern äußern, die hier zur Debatte stehen. Arvoisa puhemies, aion puhua erityisesti käsittelyssä olevien hakijamaiden romanien eli mustalaisten tilanteesta.
- Zigeunersprachedie
- Romder– Das Volk der Roma ist die größte Minderheit in der EU. Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. Roma- und Zigeunerkinder müssen die gleichen Bildungschancen erhalten. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. Herr Präsident, "Samudaripen" ist das Wort, das in der Sprache der Roma "Hölle auf Erden" bzw. Völkermord oder Holocaust bedeutet. Arvoisa puhemies, "samudaripen" on sana, joka tarkoittaa romanien kielellä "maanpäällistä helvettiä" eli kansanmurhaa tai holokaustia.
- Roma Romder
- Roma und SintimonikkoIn den Roma-Siedlungen in Italien sind drei Viertel der Roma Rumänen und die anderen Roma und Sinti sind italienische Staatsbürger. Italian romanileireillä kuitenkin kolme neljännestä on romanialaisia ja muut ovat Italian romani- ja sintikansalaisia. Dass es da Probleme gibt, haben die letzten Wochen und Monate gezeigt, z. B. im Fall der Roma und Sinti in der Slowakei. Viime viikkoina ja kuukausina on havaittu alalla vielä vallitsevat ongelmat, esimerkiksi Slovakian romanien tilanne. In Griechenland bemühen wir uns um den Aufbau eines Zentrums zum Studium der Roma und Sinti, das eine kulturelle Ausrichtung erhalten soll. Pyydämme perustamaan Kreikkaan romaniasiain tutkimuskeskuksen, joka painottaa erityisesti kulttuuria.
- Roma-Sprachedie
- Romanesdas
- Romnidie
- Sintezadie
- SintiIn den Roma-Siedlungen in Italien sind drei Viertel der Roma Rumänen und die anderen Roma und Sinti sind italienische Staatsbürger. Italian romanileireillä kuitenkin kolme neljännestä on romanialaisia ja muut ovat Italian romani- ja sintikansalaisia. Dass es da Probleme gibt, haben die letzten Wochen und Monate gezeigt, z. B. im Fall der Roma und Sinti in der Slowakei. Viime viikkoina ja kuukausina on havaittu alalla vielä vallitsevat ongelmat, esimerkiksi Slovakian romanien tilanne. In Griechenland bemühen wir uns um den Aufbau eines Zentrums zum Studium der Roma und Sinti, das eine kulturelle Ausrichtung erhalten soll. Pyydämme perustamaan Kreikkaan romaniasiain tutkimuskeskuksen, joka painottaa erityisesti kulttuuria.
- Sintizadie
- Sintoder
- Zigeunerin Sinti und Romamonikko
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja