Sanan sekamelska käännös suomi-saksa

MischmaschderDas führt unmittelbar zur Korruption, und das Ergebnis ist keine echte Gesetzgebung, sondern ein Mischmasch von Rechtsvorschriften. Tämä johtaa välittömästi korruptioon, eikä lopputuloksena ole todellista lainsäädäntöä vaan säännösten sekamelska.
Wirrwarrder
Es geht nicht an, daß es ein Wirrwarr unterschiedlicher Regelungen gibt, die keine Haushaltstransparenz zulasssen. Ei käy päinsä, että on olemassa erilaisten sääntöjen sekamelska, jotka tekevät talousarvion avoimuuden mahdottomaksi. Die Beschlussfassung im Rat würde dadurch demokratischer und übersichtlicher gestaltet werden, denn in letzter Zeit gab es einen Wirrwarr von Initiativen seitens der Mitgliedstaaten. Tämä tekisi neuvoston päätöksenteosta aiempaa demokraattisempaa ja paremmin jäsenneltyä, koska viime aikoina tyypillistä on ollut todellinen jäsenvaltioiden aloitteiden sekamelska.

DurcheinanderdasKurz und gut, ein ziemliches Durcheinander. Lyhyesti sanottuna vallitsi suuri sekamelska, kaaos ja epäjärjestys. Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass zu dem Zeitpunkt ein großes Durcheinander im Parlament herrschte und ich Sie nicht gesehen habe. Ymmärrättehän, että parlamentissa oli tuolloin melkoinen sekamelska, enkä nähnyt teitä. Die Europäische Union wird ein Durcheinander werden, wenn wir die Erweiterung realisieren, bevor diese Art von institutionellen Problemen gelöst sind. Euroopan unionista tulee sekamelska, mikäli laajentuminen toteutetaan ennen kuin tällaiset institutionaaliset ongelmat on ratkaistu.
Gewirrdas
Melangedie
Sammelsuriumdas
WustderDie neue Richtlinie ersetzt einen Wust aus 15 alten Richtlinien und sorgt damit für mehr Transparenz und mehr Rechtssicherheit. Uudella direktiivillä korvataan 15:n vanhan direktiivin sekamelska ja taataan suurempi avoimuus ja oikeusvarmuus.