Sanan skrapi käännös suomi-saksa
- ScrapieMeine Vorrednerin, Kollegin Schierhuber stellte fest, daß Scrapie eine äußerst heimtückische Krankheit ist. Edellisessä puheenvuorossa Schierhuber totesi, että skrapie on hyvin salakavala tauti. Es liegt auf der Hand, daß die Scrapie-Erkrankung bei Schafen zum Gesamtproblem beigetragen hat. On aivan selvää, että lampaiden skrapie on ollut koko ongelmaa edistävä tekijä. Mit Änderungsantrag Nr. 55 zu Anhang VIII, mit dem die Schutzmaßnahmen gegen Scrapie abgebaut werden sollen, bin ich nicht einverstanden. En voi hyväksyä liitteeseen VIII esitettyä tarkistusta 55, jossa vähennetään skrapien vastaisia suojatoimenpiteitä.
- TraberkrankheitdieVom Wahnsinn sind nicht nur die Rinder befallen. Das Ergebnis ist, daß die Traberkrankheit der Schafe in Form von BSE auch die Rinder erfaßt hat. Ainoastaan lehmät tulivat hulluiksi. Tulos on se, että lampaiden skrapie levisi nautaeläimiin BSE:n muodossa. Diese Verordnung ist umso mehr zu begrüßen, als es immer noch Unklarheiten hinsichtlich der Traberkrankheit bei Schafen gibt. Tällaista lainsäädäntöä on kaivattu varsinkin siksi, että skrapieen liittyy yhä edelleen epävarmuutta. Einige wissenschaftliche Hypothesen gehen davon aus, daß die Traberkrankheit ein Vorstadium von BSE bei Rindern und somit der Ursprung der BSE-Seuche sein könnte. On esitetty sellaisiakin tieteellisiä hypoteeseja, joiden mukaan skrapie olisi saattanut kehittyä nautojen BSE:ksi ja olisi näin ollen episoottisen BSE-taudin varhaisempi muoto.
Sanan skrapi määritelmät
- ''eläinlääketiede'') scrapie, lampaissa ja vuohissa esiintyvä sienimäinen yleensä kuolemaan johtava aivorappeumasairaus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja