Sanan streben käännös saksa-suomi

pyrkiäTähän meidän pitää myös tulevaisuudessa pyrkiä. Das ist es, wonach wir in Zukunft streben müssen. Meidän täytyy pyrkiä siihen viimeiseen asti. Dies ist etwas, wonach wir bis zum Schluß streben sollten. Meidän velvollisuutenamme on pyrkiä parantamaan kansanterveyttä ottamalla se käyttöön. In unserem Streben nach besserer Volksgesundheit ist es unsere Pflicht, dieses Erzeugnis praktisch anzuwenden.
aikoa

ponnistellaKolmas tekijä on tutkimus: komissio aikoo ponnistella varmistaakseen, että eurooppalaisessa tutkimuksessa saavutetaan puhdasta ja erittäin energiatehokasta liikennettä koskevat tavoitteet. Das dritte Element ist die Forschung: Die Kommission möchte danach streben, sicherzustellen, dass die europäische Forschung das Ziel erreicht, sauberen und hoch energieeffizienten Verkehr zu haben. Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
yrittääOn tärkeää yrittää varmistaa, että näille alueille myönnetään jatkossakin huomattavaa tukea riippumatta niiden tuloista asukasta kohden. Wir müssen danach streben, dass diese Regionen weiterhin unabhängig von ihrem Pro-Kopf-Einkommen eine umfangreiche Hilfe erhalten. Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska uskon, että yhteiskunnalle on tärkeää yrittää olla aikaisempaa tasa-arvoisempi ja oikeudenmukaisempi. Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich glaube, dass eine Gesellschaft nach mehr Ausgewogenheit und Fairness streben muss. Meidän, komission ja neuvoston pitäisi yhdessä pyrkiä toimimaan tehokkaasti eikä kilpailla keskenämme tai yrittää pitää asiat salaisesti itsellämme. Wir, die Kommission und der Rat, sollten Partner sein und danach streben, effektiv zu sein und nicht, in einen Konkurrenzkampf zu treten, und versuchen, Dinge für uns zu behalten.

Sanakirja