Sanan suositus käännös suomi-saksa

Empfehlungdiezur Empfehlung Ghilardotti (A4-0326/97) Ghilardottin suositus (A4-0326/97) zur Empfehlung für die zweite Lesung Paasio (A4-0371/97) Paasion suositus toiseen käsittelyyn (A4-371/97) Empfehlung Beysen (A5-0153/2000) Beysenin suositus (A5-0153/2000)
Anerkennungsschreibendas

Empfehlungsschreibendas
Referenzdie
Richtliniedie
Herr Präsident, dieses ist eine Empfehlung und keine Richtlinie. Arvoisa puhemies, tämä ei ole direktiivi vaan suositus. Sollte sich herausstellen, daß besagte Anwendung nicht zufriedenstellend ist, wird eine Richtlinie vorgeschlagen werden. Jos käy ilmi, että suositus ei ole täyttänyt odotuksia, ehdotetaan direktiiviä. Aus diesem Grunde habe ich einen Änderungsantrag nochmals in der Absicht eingebracht, die Richtlinie noch in eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten umzuwandeln. Olen tästä syystä esittänyt uudelleen tarkistuksen, jolla tästä tehtäisiin pelkkä suositus jäsenvaltioille.
Testimonialdas