Sanan teoreettinen käännös suomi-saksa

theoretisch
Dies ist keine theoretische Diskussion. Tämä ei ole teoreettinen keskustelu. Das ist kein theoretisches Arrangement. Tämä ei ole teoreettinen järjestely. Anfänglich war der Bericht ausgesprochen kompliziert und ziemlich theoretisch, zu theoretisch. Alunperin mietintö oli melko monimutkainen ja aika teoreettinen, itse asiassa liian teoreettinen.
abstrakt
Heutzutage ist dies mitnichten eine abstrakte Frage. Se ei tosiaankaan ole enää nykyisin teoreettinen kysymys. Es stimmt mich glücklich und stolz, dass in unserem Teil der Welt und dank unserer Bemühungen Krieg nur noch eine abstrakte Größe darstellt. Olen iloinen ja ylpeä siitä, että sodasta on tullut meillä päin maailmaa vain teoreettinen käsite, koska olemme näin halunneet.

akademischNatürlich geht es in der Frage der Rechtsgrundlage - Artikel 37 oder Artikel 280, wie von uns vorgeschlagen - nicht nur um eine akademische Frage. Kysymys oikeudellisesta perustasta - ehdotetuista 37 tai 280 artiklasta - ei tietenkään ole pelkästään teoreettinen.
rechnerisch