Sanan tietysti käännös suomi-saksa

natürlich
Ich wünsche dem Euro natürlich alles Gute. Tietysti toivon eurolle kaikkea hyvää. Das ist natürlich eine grundlegende Frage. Tämä on tietysti keskeinen kysymys. Natürlich haben wir alle die Lust an der Rauferei. Tietysti me kaikki tykkäämme väitellä.
selbstverständlich
Die Entscheidung liegt aber selbstverständlich bei ihm. Mutta päätös kuuluu tietysti hänelle. Und selbstverständlich habe ich für den Bericht gestimmt. Ja äänestin tietysti mietinnön puolesta. Selbstverständlich möchte ich über Libyen sprechen. Haluan tietysti puhua Libyasta.

allerdingsWenn es duty-free allerdings nicht mehr gibt, werden damit auch viele günstige Angebote verschwinden. Monet tällaiset tarjoukset katoavat tietysti verovapauden loppumisen myötä. Das Problem ist allerdings, dass viele Fragen noch ungelöst sind. Tietysti yksinkertaisuudessaan ongelma on se, että niin paljon kysymyksiä on edelleen ratkaisematta. Die Kommission kann allerdings ihre Schlußfolgerungen selbst ziehen, entweder als Kollegium oder als einzelne Mitglieder. Komissio voi tietysti tehdä itse johtopäätöksensä, ja sen täytyy olla yhteinen tai henkilökohtainen.
gewiss
Sicher wird es gewisse Schwierigkeiten bei der Überbrückung der Mandatslücke geben. On tietysti kysymys toimikausien välisten erojen silottamisesta. Der Vorschlag der Kommission warf anfangs gewisse Fragen auf. Komission esitys on tietysti aluksi herättänyt joitakin kysymyksiä. Gewiss, aber es müssen bedeutende Veränderungen sein, wie ich bereits in meiner Rede zu Beginn sagte. Se on tietysti totta, mutta muutosten on oltava merkittäviä, kuten totesin ensimmäisessä puheenvuorossani.
sicher
Ein weiterer Faktor sind sicher die Erkenntnisse. Tieto on tietysti toinen tekijä. Sicher wird es bei bestimmten Themen Probleme geben. Tietyt asiat aiheuttavat tietysti ongelmia. Sicher wird es gewisse Schwierigkeiten bei der Überbrückung der Mandatslücke geben. On tietysti kysymys toimikausien välisten erojen silottamisesta.