Sanan toteutuminen käännös suomi-saksa
- ErfüllungdieWenn das gelingt, wird auch die Erfüllung der Ziele wahrscheinlicher. Jos tässä onnistutaan, myös ohjelman tavoitteiden toteutuminen on todennäköisempää. Es müssen ehrgeizige Zwischenziele aufgestellt werden, um die langfristige Erfüllung der Ziele gewährleisten zu können. On asetettava riittävän kunnianhimoisia välitavoitteita, jotta varmistetaan pitkän aikavälin tavoitteiden toteutuminen. Die polnische Gesetzgebung gibt Mitgliedern des Europäischen Parlaments keine rechtlichen Instrumente, die die effektive Erfüllung ihres Mandates gewährleisten. Puolan lainsäädäntö ei tarjoa Euroopan parlamentin jäsenille mitään oikeudellisia keinoja, joilla heidän mandaattinsa tehokas toteutuminen voitaisiin varmistaa.
- Ausführung Durchführungdie
- VerwirklichungdieDa gehört eben die volle Verwirklichung der Demokratisierung, der Demokratie, dazu. Niihin kuuluu demokratisoinnin täysinäinen toteutuminen, demokratia. Die Verwirklichung der in Nizza und Göteborg definierten Ziele wird von zwei sehr wichtigen Faktoren abhängen. Nizzan ja Göteborgin tavoitteiden toteutuminen riippuu kahdesta erittäin tärkeästä seikasta. Viertens, wir sehen in der Verwirklichung des Binnenmarktes einen zentralen Punkt, um die Versorgungssicherheit und bezahlbare Energiepreise zu sichern. Neljänneksi katsomme, että sisämarkkinoiden toteutuminen on keskeistä toimitusvarmuuden ja kohtuullisten energianhintojen kannalta.
- VollendungdieWir wissen alle, daß die Vollendung des Binnenmarktes eine klare, übersichtliche Gesetzgebung erfordert, deren Einhaltung auch entsprechend überwacht werden kann. Me kaikki tiedämme, että sisämarkkinoiden täydellinen toteutuminen edellyttää selkeää, havainnollista lainsäädäntöä, jonka noudattamista voidaan myös asianmukaisesti valvoa. Des Weiteren setzt das Europa des Wohlstands die Vollendung eines effizienten und offenen Binnenmarktes voraus sowie die Realisierung der Ziele der Lissabon-Strategie. Eurooppalaiselle hyvinvoinnille on myös välttämätöntä tehokkaiden sisämarkkinoiden toteutuminen ja Lissabonin strategian tavoitteisiin pyrkiminen. Die Vollendung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen, der den Verbrauchern ein hohes Schutzniveau bietet, ist eine Priorität der Gemeinschaft. Kuluttajille tehokkaan suojan tarjoavien rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteutuminen on yhteisön ensisijainen tavoite.
Sanan toteutuminen määritelmät
- toteen käyminen, todeksi muuttuminen
Esimerkit
- Se toiveeni toteutuminen on unelmieni täyttymys.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja