Sanan tänä vuonna käännös suomi-saksa

dieses JahrDieses Jahr liegen wir bei 1, 14 %. Olemme tänä vuonna 1, 14 %: ssa. Dies wird dieses Jahr fortgesetzt. Toimintaa jatketaan tänä vuonna. Dieses Jahr brauchen wir eine feste Position. Tänä vuonna on tarpeen esittää järkkymätön kanta.
heuerNächstes Jahr will die EU rund 123 Mrd. EUR ausgeben, das sind um sieben Milliarden mehr als heuer. EU aikoo käyttää rahaa ensi vuonna noin 123 miljardia euroa eli seitsemän miljardia euroa enemmän kuin tänä vuonna. Haben Sie Einspruch erhoben, als die Europäische Kommission Verhandlungen für eine Rahmenvereinbarung mit Libyen begonnen hat und man drauf und dran war, diese heuer fröhlich abzuschließen? Valititteko, kun Euroopan komissio aloitti Libyan kanssa neuvottelut puitesopimuksesta, joka oli määrä tehdä onnellisesti tänä vuonna? Ich habe Ihnen aber schon angekündigt, und ich stehe dazu, daß die Kommission heuer noch dem Parlament entsprechende Reformpakete und Reformvorschläge vorlegen wird. Olen kuitenkin jo selittänyt tämän teille, ja olen sen kannalla, että komissio esittää parlamentille vielä tänä vuonna vastaavat uudistuspaketit ja - ehdotukset.

Sanakirja