Sanan kuulokkeet käännös suomi-tanska

hovedtelefonerForhåbentlig har hun taget sine hovedtelefoner på igen. Toivon, että hän panee kuulokkeet taas korviinsa. Hr. formand, før jeg begynder, vil jeg gerne have, at ministeren og formanden for Kommissionen tager deres hovedtelefoner på, medmindre de da taler græsk. Arvoisa puhemies, ennen kuin aloitan, toivoisin, että herra ministeri ja herra komission puheenjohtaja laittaisivat kuulokkeet päähänsä, elleivät he osaa kreikkaa.
høretelefonerProblemet i sådanne tilfælde er altid, at de, der har høretelefoner på, hører, mens de, der står og taler sammen, slet ikke kan forstå det. Tällaisten tapausten ongelmana on aina, että ne kuulevat, joilla on kuulokkeet, kun taas ne, jotka seisovat ja keskustelevat keskenään, eivät kuule mitään.

øretelefonProblemet i sådanne tilfælde er altid, at de, der har høretelefoner på, hører, mens de, der står og taler sammen, slet ikke kan forstå det. Tällaisten tapausten ongelmana on aina, että ne kuulevat, joilla on kuulokkeet, kun taas ne, jotka seisovat ja keskustelevat keskenään, eivät kuule mitään. Jeg håber, De har Deres øretelefoner på, for der bliver truffet beslutninger her i dag af folk, som mangler ethvert kendskab til internationale finansforhold. Toivon, että teillä on kuulokkeet päässä, sillä täällä ovat tehneet tänään päätöksiä ihmiset, jotka eivät tunne lainkaan kansainvälistä rahoitustoimintaa.

Sanakirja