Sanan kuulua käännös suomi-tanska
- tilhøreJeg havde den ære at tilhøre denne lille delegation. Minulla oli kunnia kuulua tuohon pieneen valtuuskuntaan. Det er korrekt, at forfalskede produkter kan tilhøre denne kategori. Väärennykset voisivat hyvin kuulua kyseiseen luokkaan. Jeg er flov over at tilhøre en stat, der var årsag til dette, ved at indbringe det for Domstolen. Minua nolottaa kuulua kansakuntaan, joka vei tämän asian tuomioistuimeen ja aiheutti edellä mainitun.
- angå
- burdeDette burde ikke være en EU-kompetence. Sen ei pitäisi kuulua EU:n toimivaltaan. Det var synd, da politikkerne også burde være med af naturlige årsager. Se oli valitettavaa - politiikan alueiden olisi pitänyt kuulua mukaan luonnollisista syistä. Jeg ønsker at byde Bulgarien velkommen til et sted, hvor det burde have været i mange år. Toivotan Bulgarian tervetulleeksi yhteisöön, johon sen olisi pitänyt kuulua jo vuosia.
- henhøreDisse spørgsmål bør henhøre under de nationale kompetenceområder. Näiden asioiden pitäisi kuulua kansalliseen toimivaltaan. Disse foranstaltninger skal henhøre under den anden søjle og samhørighedspolitikken. Nämä ovat toimenpiteitä, joiden pitäisi kuulua toiseen pilariin ja koheesiopolitiikkaan. Der er områder, som stadig bør henhøre under de enkelte medlemsstaters kompetenceområder. Nämä ovat aloja, joiden pitäisi kuulua jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
- hjemmeI modsætning til de ændringsforslag, der er stillet af kolleger fra De Grønne, mener vi ligesom hr. Goebbels, at Tobin-skatten ikke hører hjemme i denne betænkning. Toisin kuin vihreiden ryhmän tarkistuksessa esitetään, olemme esittelijä Goebbelsin kanssa kuitenkin sitä mieltä, että Tobinin veron ei pitäisi kuulua tähän mietintöön.
- høreJeg havde den ære at tilhøre denne lille delegation. Minulla oli kunnia kuulua tuohon pieneen valtuuskuntaan. Det er mennesker, der måske aldrig ellers ville lade høre fra sig. He eivät muutoin ehkä antaisi koskaan kuulua itsestään. Følgelig hører jordpolitik under medlemsstaterne, og det bør det også fortsætte med at gøre. Siksi maaperäpolitiikka kuuluu ja sen pitäisi kuulua jatkossakin jäsenvaltioiden toimivaltaan.
- passe
- pladsHvis den model, der ender med at vinde frem i New York, er den med nye permanente medlemmer, bør den nye plads efter min mening tilfalde EU. Jos lopullinen New Yorkissa hyväksyttävä malli tarkoittaa kuitenkin uusien pysyvien jäsenten ottamista turvallisuusneuvostoon, uuden paikan pitäisi mielestäni kuulua Euroopan unionille.
Esimerkit
- Huutosi kuului tänne saakka.
- Ääni kuului hädin tuskin.
- Kenelle tuo kirja kuuluu?
- Hän kuuluu olevan rikas.
- Se ei kuulu sinulle.
- Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.
- Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.
- Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.
- Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
- Sinun kuuluu tehdä se näin.
- Tämän kuuluu olla tuolla.
- Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?
- Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
- Hänestä ei ole kuulunut mitään.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja