Sanan käytävä käännös suomi-tanska

gangVi må i gang med det samme arbejde en gang til. Meidän on jälleen käytävä sama raivaustyö läpi. Desværre kom diskussionen om budgettet skævt i gang. Valitettavasti talousarviosta käytävä keskustelu alkoi väärin. Lad os således gå i gang med debatten og forhandlingerne inden for disse rammer. Keskustelua ja neuvotteluja olisi siis käytävä näissä puitteissa.
korridorDenne korridor er i dag mere end et symbol, en realitet, skrøbelig, men håndgribelig. Tämä käytävä on nyt enemmän kuin symboli, se on haurasta mutta olemassa olevaa todellisuutta. Man behøver blot at tænke på, hvilken ulykke den polske korridor bragte os. Tulisikin muistaa, millaista pahaa Puolan käytävä sai aikaan. Det er klart, at der hurtigst muligt skal laves en sikker korridor, så disse mennesker kan vende tilbage. On selvää, että turvallinen käytävä on saatava aikaan mahdollisimman pikaisesti näiden ihmisten paluuta varten.

passageDet ser ud til, at Canfranc-passagen nu bliver lavet, men i øjeblikket er der ikke noget mellem de to passager. Nyt näyttäisi siltä, että Canfrancin käytävä toteutetaan, mutta toistaiseksi ei ole mitään muuta kuin nämä kaksi käytävää. Dårlig mental sundhed var blot en såkaldt vanskelig passage eller måske ikke engang det. Heikkoa mielenterveyttä on pidetty ilmeisestikin vain vaikeana vaiheena, joka ihmisen on käytävä läpi, tai ei edes sellaisena. Det er imidlertid vigtigt at give FN og andre organisationer mulighed for at etablere en sikker passage ud af konfliktområdet for disse civile for at undgå yderligere blodbad. YK:n ja muiden avustusjärjestöjen mahdollisuus avata turvallinen käytävä siviilien poissaamiseksi sota-alueelta on kuitenkin välttämätöntä verenvuodatuksen jatkumisen estämiseksi.

Lamellitalon lamellit on yhdistetty käytävillä.
Maanpinnalle ruokailemaan tulleet kastemadot pujahtavat häirittäessä maanalaiseen käytäväänsä.

Sanakirja