Sanan olettamus käännös suomi-tanska

antagelseDet er ganske givet en innovativ antagelse, men jeg tror, det er et spørgsmål om karakter. Tämä on itse asiassa innovatiivinen olettamus, mutta kyse on minusta luonteesta. Det er den arrogante antagelse, at man kan have sejr uden risiko eller magtanvendelse uden tab. Tällainen on se ylimielinen olettamus, jonka mukaan voittoja voi saavuttaa ottamatta riskejä tai voimaa voi käyttää ilman, että ruumispusseja tarvitaan. Den påståede risiko for arbejdsuger på 86 timer er således en antagelse, som ikke understøttes af statistiske data eller undersøgelser. Siten väitteet mahdollisista 86 tunnin työviikoista ovat olettamus, jonka tukena ei ole mitään tilastotietoja tai tutkimusta.
formodningJeg er sikker på, at denne formodning i sig selv er berettiget. Olen vakuuttunut siitä, että tämä olettamus on itsessään perusteltu. Vi ønsker ikke at gå videre end til muligheden for at afvise en ex tunc formodning om forenelighed. Emme halua mennä pidemmälle kuin mahdollisuuteen todistaa, ettei ex tunc -olettamus yhdenmukaisuudesta pidä paikkaansa. Men denne formodning i mandags viser dog, at terrorismen påvirker vores liv, og at vi ikke bare må gå over til dagsordenen. Tämä maanantainen olettamus kuitenkin osoittaa, että terrorismi vaikuttaa elämäämme, emmekä pysty yksinkertaisesti palaamaan normaaliin päiväjärjestykseen.

hypoteseDet er en hypotese, at den globale temperatur vil blive ved med at stige. Yksi olettamus on se, että maapallon lämpötila nousee edelleen.
spørgsmålstegn

Sanakirja