Sanan peli käännös suomi-tanska
- spilHr. formand, det mest centrale mål for det indre marked for elektricitet bør være ærligt spil. Arvoisa puhemies, sähkön sisämarkkinoiden keskeisimpänä tavoitteena tulee olla reilu peli. De må ikke lære os her i Europa at spille med medierne som en slags "Jobbiks terning", for det er et skrækkeligt spil. Älkää opettako Eurooppaa pelaamaan tiedotusvälineiden kanssa "Jobbikin kuutiota", sillä se on kammottava peli. Men et spil uden regler, uden dommer og uden straf for forseelserne, det vil ende i kaos. Mutta peli täysin ilman sääntöjä, ilman tuomareita ja ilman virheiden rankaisemista päättyy kaaokseen.
- legHvis det er en leg, en fiks idé, kan man sige nej, men alt forbliver som før. Jos se on peli tai oikku, voi sanoa ei, mutta se on tavanomaista toimintaa. Da børnearbejde hverken er en hobby eller en leg, forventer jeg, at både FIFA og industrierne vil stå i spidsen for at gøre fodbold til en reelt retfærdig leg for alle. Koska lapsityö ei ole harrastus eikä peli, odotan, että sekä FIFA että teollisuus etunenässä tekisivät jalkapallosta todella oikeudenmukaisen pelin kaikille. Hør bare her: "Den leg, vi skal lege, kræver musik", sagde den zimbabwiske politibetjent til den 12-årige pige klokken 10 om aftenen. Mitäpä sanotte esimerkiksi seuraavasta. Eräs zimbabwelainen poliisi sanoi 12-vuotiaalle tytölle kymmeneltä illalla, että peli, jota aiomme pelata, tarvitsee musiikkia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja