Sanan samaan aikaan kun käännös suomi-tanska
- medensMedens lande som Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige fik sådanne undtagelsesbestemmelser, fik Irland det desværre ikke. Valitettavasti samaan aikaan kun sellaiset maat kuin Saksa, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta saivat poikkeukset, Irlanti ei sellaista saanut. Europa har 18 millioner arbejdsløse, og medens 10 % af de arbejdsløse i USA har været arbejdsløse i mere end et år, så er næsten 50 % af Europas arbejdsløse langtidsledige. Euroopassa on 18 miljoonaa työtöntä, ja samaan aikaan kun 10 % USA: n työttömistä on ollut työttömänä kauemmin kuin vuoden ajan, lähes 50 % Euroopan työttömistä on pitkäaikaistyöttömiä.
- mensMens vi diskuterer navne og stillinger, mister flere og flere personer deres job. Samaan aikaan kun väittelemme nimistä ja tehtävistä yhä useammat ihmiset menettävät työpaikkansa. Virkeligheden er, at arbejdspladser flyttes ud, mens indvandrere fortsat flytter ind uden formål. Todellisuutta on työpaikkojen häviäminen Euroopasta, samaan aikaan kun maahanmuuttajien virta Eurooppaan jatkuu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja