Sanan vapauttaa käännös suomi-tanska
- befriVil De også befri alle dissidenter i Spanien? Haluatteko vapauttaa myös kaikki Espanjan toisinajattelijat? Hensigten var at befri dem fra undertrykkelse og tilbageståenhed. Tarkoituksena oli vapauttaa heidät pakkokeinoista ja jälkeenjääneisyydestä. Jeg vil gerne vide, hvem det er, de forsøger at befri nu 25 år senere, og fra hvem. Minua ihmetyttää ketä he ovat 25 vuoden ajan yrittäneet vapauttaa ja kenen vallasta?
- frigøreVi ønsker at frigøre det indre markeds vækstpotentiale. Haluamme vapauttaa yhtenäismarkkinoiden mahdollisuudet edistää kasvua. Jeg er overbevist om, at dette ligeledes vil kunne frigøre betydelige ressourcer. Mielestäni myös tämä voisi vapauttaa huomattavia resursseja. Formålet med at iværksætte et sådant direktiv var at frigøre økonomisk potentiale. Kyseisen direktiivin voimaantulon tavoitteena on vapauttaa taloudellista potentiaalia.
- frikendeHistorien frikender ham ikke for hans opstand mod tyranniet og siden mod USA's embargo. Historia vapauttaa hänet tyrannian ja myöhemmin Yhdysvaltojen kauppasaarron vastustamisesta. Jeg stiller dog også til at begynde med straks det spørgsmål, om Kommissionen kan frikendes for sit politiske ansvar. Heti aluksi teen kuitenkin myös kysymyksen, voidaanko komissio vapauttaa poliittisesta vastuustaan. Ingen kan frikendes, fordi alle involverede handlede forkert, for sent og for ineffektivt - nogle gange uden egen skyld. Ketään ei voida vapauttaa vastuusta, koska kaikki mukana olleet toimivat huonosti, myöhään ja tehottomasti, joskus ilman omaa syytään.
- fritageGSP fritager også lande fra deres afhængighed af bistand. GSP vapauttaa maat myös riippuvuudesta avusta. Vi kan ikke fritage vores udøvende magt fra dens ansvar. Me emme voi vapauttaa toimeenpanevaa elintä sen vastuusta. Man kan dog ikke helt fritage Den Europæiske Patentmyndighed for ansvar i denne forbindelse. Emme voi kuitenkaan täysin vapauttaa EPV:tä tästä asiasta.
- lette
- løsladeSå vil Israel løslade fangerne! Sitten Israel vapauttaa vankinsa! Der er kun én ting at gøre, nemlig at stille dem for retten eller løslade dem. On vain yksi tapa edetä: haastaa heidät oikeuteen tai vapauttaa heidät. Alle fængslede, der ikke er anklaget for kriminelle handlinger, bør selvfølgelig løslades. Kaikki vangit, joita ei syytetä rikoksista, pitäisi tietenkin vapauttaa.
- udfriKun ved en betingelsesløs indsats mod styret er det muligt at udfri befolkningen af dens lidelser. Ainoastaan ehdoitta sovellettavat toimet Zimbabwen hallintoa vastaan voivat vapauttaa kansan kärsimyksistä. Vil De ikke tolerere en regeringskonference, der udelukkende har til formål at udfri medlemsstaterne fra løfterne om at anbefale folkeafstemninger? Kieltäydyttekö hyväksymästä hallitusten välistä konferenssia, jonka ainoana tarkoituksena on vapauttaa jäsenvaltiot kansanäänestysten järjestämistä koskevista vetoomuksista?
Sanan vapauttaa määritelmät
- päästää vapaaksi jostakin paikasta jonne on suljettu
- antaa vapaus vangille tai orjalle
- antaa poikkeus velvollisuudesta
- valloittaa alue takaisin miehitysjoukoilta
- tehdä vapaaksi tai vapaammaksi, poistaa rajoituksia
Esimerkit
- vapauttaa vanki
- Aleksanteri II vapautti maaorjat.
- Aateliset oli vapautettu veroista.
- Jehovantodistajat on vapautettu Suomessa asevelvollisuudesta.
- Toimitusjohtaja vapautettiin asemastaan.
- Jotkut haluavat vapauttaa alkoholipolitiikan.
- vapauttaa maahanmuutto
- Polkupyörät ja niiden renkaat vapautettiin säännöstelystä joulukuussa 1948.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja