Sanan hallita käännös suomi-tsekki
- ovládatAť jsou tyto události jakékoli, to my je můžeme ovládat. Tapahtumista riippumatta me voimme hallita niitä. Už válka, kterou v Afghánistánu vedl kdysi bývalý Sovětský svaz, prokázala, že tuto zemi nelze stabilizovat, neřku-li ovládat, preferováním vojenských akcí. Afganistanin aiemmin Neuvostoliiton kanssa käymä sota osoitti, että tätä valtiota ei voida vakauttaa tai hallita sotilaallisin keinoin.
- říditRizika je třeba řídit, nikoli vyloučit. Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. WTO by mohla globalizaci řídit lépe. WTO voisi hallita globalisaatiota nykyistä paremmin. Já ho nechci řídit: já ho chci zastavit. En halua hallita sitä: haluan lopettaa sen.
- vládnoutImmanuel Kant tím myslel, dámy a pánové, že vás žádná kniha nemůže naučit vládnout - ani se chovat - ve svobodě. Hyvät parlamentin jäsenet, Kant tarkoitti sitä, ettei mistään kirjasta voi opetella etukäteen, miten hallita tai edes miten toimia vapaudessa. Ráda bych skončila slovy předsedy vlády Siniory: "Libanonu nelze vládnout z Damašku, ale ani proti Damašku." Haluaisin lopettaa pääministeri Sinioran sanoin: ”Libanonia ei voida hallita Damaskosista, mutta sitä ei voida hallita myöskään Damaskosia vastaan.” Nové pravomoci, udělené tomuto Parlamentu Lisabonskou smlouvou, vám přinesly významnější roli v tomto boji a také větší závazek vládnout zodpovědně. Lissabonin sopimuksen perusteella parlamentille annetut uudet valtuudet antoivat teille merkittävämmän aseman tässä kamppailussa sekä painavamman velvoitteen hallita vastuullisesti.
- zvládatSnížila se také její schopnost zvládat problémy, jako je migrace a trestná činnost na jejích hranicích. Sillä on myös huonot valmiudet hallita esimerkiksi maahanmuuttoa ja rikollisuutta rajoillaan. Potřebujeme řešení prediktivní a dlouhodobá a nástroje, které nám pomohou zvládat budoucí krize lépe, než jak se nám to daří nyní. Tarvitaan ennakoivia ja pitkäjänteisiä ratkaisuja ja työkaluja, joiden avulla on mahdollista hallita tulevia kriisejä nykyistä paremmin. Uskutečnění cílů týkajících se obnovitelné energie vyžaduje síť s lepší strukturovaností, vyšší inteligencí a především propojeností, aby bylo možno dobře zvládat její proměnlivost. Uusiutuvien energian tavoitteiden toteuttaminen edellyttää paremmin niveltyvää verkkoa, joka on älykkäämpi, sekä yhteenliitettävyyttä, jotta sen vaihteluita voidaan hallita asianmukaisesti.
- spravovatSpotřebitelé tak budou moci spravovat svou spotřebu energie vyrovnáváním křivky poptávky. Tällä tavoin kuluttajat voivat hallita energiankulutustaan ja tasoittaa kysyntäkäyrää. Tento druhý legislativní balíček nám v následujících letech umožní účinněji spravovat náš vzdušný prostor. Toisen lainsäädäntöpaketin ansiosta voimme hallita ilmatilaamme tehokkaammin tulevina vuosina. Trváme na tom, že Spojené království má jako národní stát právo sám sebe spravovat a vytvářet si vlastní zákony, přičemž zákony z oblasti dopravy a životního prostředí nejsou výjimkou. Me puolustamme Yhdistyneen kuningaskunnan oikeutta hallita kansallisvaltiona itseään ja laatia omat lakinsa, mistä liikenne- ja ympäristölait eivät ole poikkeus.
- zvládnoutJsem přesvědčen, že existují způsoby, jak tuto situaci zvládnout. Uskon, että on olemassa tapoja hallita tilannetta. Nemůžeme ji odstranit, ale musíme ji zvládnout. Ongelmaa ei voida poistaa, mutta sitä on voitava hallita. Věřím, že dokážeme zvládnout globalizaci nikoliv silou, ale inspirací. Uskon, että voimme hallita globalisaatiota innoituksen, ei voiman avulla.
- dohlížet na
- mít pod kontrolou
Sanan hallita määritelmät
Esimerkit
- Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fi
- Tämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.
- Se hallitsee markkinoita.
- Hän hallitsee suomen kielen.
- Pekka hallitsee harvesterit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja