Sanan ihminen käännös suomi-tsekki

člověkKaždý den zemře nebo je zraněn nejméně jeden člověk. Joka päivä ainakin yksi ihminen kuolee tai loukkaantuu. O dvě století později říkali Římané, že "člověk člověku vlkem". Kaksi vuosisataa myöhemmin roomalaiset sanoivat: "Ihminen on ihmiselle susi." Není žádná svatá válka, ale svatý je člověk. Maa ei ole pyhää, vaan ihminen on pyhä.
lidéLidé jsou přirozeně zvědaví a rádi si kupují novinky, především jsou-li finančně dostupné. Ihminen on luonnostaan utelias, ja hänestä on kiva ostaa uutuuksia, erityisesti jos se on taloudellisesti mahdollista. Na základě reálných zjištění výzkumu se také uznává, že částečně zodpovědnými za změnu klimatu jsou lidé. Luotettavien tutkimustulosten perusteella on myös tunnustettu, että ihminen on osaltaan vastuussa ilmastonmuutoksesta.

lidská bytostŽádný Evropan, žádný syn či dcera západní civilizace, žádná civilizovaná lidská bytost by s ním nemohla nesouhlasit. Kukaan eurooppalainen, kukaan länsimaisen kulttuurin lapsi, kukaan sivistynyt ihminen ei voi olla eri mieltä. Je fakt, že v důsledku událostí z 11. září 2001 nepovažuje žádná lidská bytost svůj pocit jistoty a fyzického bezpečí za samozřejmost. Tosiasia on, että syyskuun 11. päivän 2001 vuoksi yksikään ihminen ei pidä itsestään selvänä olevansa suojassa tai fyysisesti turvassa.
osobaOsoba trpící Alzheimerovou chorobou nemůže zůstat ani hodinu o samotě. Alzheimeriin sairastunut ihminen ei pärjää yksi edes yhtä tuntia. Tämän on toimittava meille opetuksena. Každou vteřinu se někde ve světě nakazí tuberkulózou jedna osoba. Joka sekunti yksi ihminen jossain päin maailmaa saa tuberkuloositartunnan. Statistiky ukazují, že jedna osoba z pěti ve věku nad 80 let trpí Alzheimerovou chorobou. Tilastot osoittavat, että yli 80-vuotiaiden keskuudessa yksi ihminen viidestä sairastaa Alzheimerin tautia.

Sanakirja