Sanan jäädä käännös suomi-tsekki
- zůstatNesmíme v tomto ohledu zůstat pozadu. Emme saa jäädä siinä suhteessa jälkeen. Mám další povinnosti a nemohu tedy zůstat. Minulla on muita sitoumuksia, enkä voi jäädä tänne. Nemůžeme zůstat pasivními pozorovateli. Emme voi jäädä vain passiivisiksi sivustakatsojiksi.
- pobýtNa půl roku mohou zástupci Rady určitě pobýt v tomto krásném městě Štrasburku do čtvrtka a být nám k dispozici i během středečních večerů. Neuvoston edustajat voivat varmasti puolen vuoden ajan jäädä torstaihin asti tänne kauniiseen Strasbourgin kaupunkiin ja olla käytettävissämme myös keskiviikkoiltaisin.
- zůstávatTakové strany by neměly zůstávat cizími seskupeními. Näiden puolueiden ei pitäisi jäädä meille vieraiksi. EU nemůže zůstávat v úloze babysittera nějakého enfant terrible. EU ei voi jäädä holhoajan asemaan tai toimia kuin enfant terrible. V době, kdy ve světě dochází ke změnám, by evropská zahraniční politika neměla zůstávat bezmocná. EU:n ulkopolitiikka ei saisi jäädä voimattomaksi maailman muuttuessa.
Esimerkit
- Menkää te ulos; minä jään kotiin.
- Jäimme yöksi hotelliin.
- jäädä henkiin, jäädä jälkeen, jäädä tekemättä
- jäädä bussista pysäkillä
- jäädä leskeksi
- jäädä eläkkeelle
- jäädä viimeiseksi
- jäädä vanhentuneeksi
- Tekstiin jäi virheitä.
- Kakkua jäi vielä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja