Sanan ennennäkemätön käännös suomi-unkari
- addig/mindaddig/korábban/előtte nem tapasztalt/ismert/látott
- előre nem látott
- példa nélkül állóKétségtelen, hogy maga a mechanizmus példa nélkül álló, bár tervezése a Szerződések teljes mértékű tiszteletben tartása mellett történt. Se on todella ennennäkemätön, joskin täysin perustamissopimuksien mukaisesti suunniteltu. Az olaj árának példa nélkül álló emelkedése azzal a kockázattal jár, hogy az egész iparágat térdre kényszeríti. Ennennäkemätön öljynhinnannousu uhkaa lamaannuttaa kokonaisen tuotantoalan. Sőt, épp ellenkezőleg; a megszállt palesztin területnek, a Gázai-övezetet is beleértve, eddig példa nélkül álló mennyiségben nyújtott humanitárius és sürgősségi támogatást. Itse asiassa miehitetylle palestiinalaisalueelle, mukaan lukien Gazaan, on toimitettu humanitaarista apua ja hätäapua ennennäkemätön määrä.
- példa nélküliBizonyos okokból eddig példa nélküli sztrájkhullám szemtanúi lehettünk szerte Európában. Jostakin syystä koko Euroopassa on ollut ennennäkemätön yleislakkojen aalto. Ez a példa nélküli, elharapózó gazdasági válság a fejlődő országok számára kiújuló katasztrófát von maga után. Tämä ennennäkemätön talouskriisi, jonka vaikutukset kirvelevät, lupaa uusia katastrofeja kehitysmaille. A kanadai kormány által az Unió egyik tagállamával szemben hozott példa nélküli intézkedés az EU egésze számára a szolidaritás próbáját jelenti. Kanadan hallituksen ennennäkemätön toimenpide yhtä unionin jäsenvaltiota kohtaan koettelee koko EU:n solidaarisuutta.
- példátlanNapjaink példátlan gazdasági instabilitása határozott fellépést követel. Nykyinen ennennäkemätön epävakaus edellyttää päättäväisiä toimia. Pakisztán történelmében példátlan méretű volt ez a katasztrófa. Tuhojen mittakaava on Pakistanin historiassa ennennäkemätön. Továbbá, mint tudjuk, a nemzeti szintű államháztartások példátlan nyomás alatt állnak. Ja kuten tiedämme, kansallisen tason julkiseen talouteen kohdistuu ennennäkemätön paine.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja